marimoña

Diccionario histórico del español de Canarias

marimoña

 

marimoña. f. Adormidera [= planta papaverácea, de hojas abrazadoras, flores blancas, rojizas o violetas, grandes y terminales, y fruto capsular del cual se extrae el opio (Papaver somniferum)]. U.c.t. de comp. para indicar que algo o alguien está muy rojo o es muy exuberante.

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.10-11): Adormidera (Papaver). Género de planta de flor como la rosa, que se cría espontáneamente en nuestros sembrados. La adormidera de flor roja es la amapola. [...] En nuestros huertos se suelen cultivar con el nombre de marimoñas, unas adormideras dobles, cuyos pétalos dobles afectan variedad de colores, pues las hay de flor blanca, de flor color de rosa, y de flor encarnada con manchas amoratadas, junto al pedúnculo [...].

                1899 Pícar Tiempos mejores (pp.81-82): Por fin ajeitamos a aquellos bagañetes para cojer un güiro al belitre que se cubría con el jato y el balayo, y cuando nos vido refistoleando se enrabiscó tanto, que no encontrando otra cosa a mano, nos tiró un fonil, un tristel, una limeta y un chanco que tenía escondidos en la casa puerta, alcanzando a Frasco que le tenía cogida la camella y poniéndole los besos como una marimoña.

                1905 Pícar Ageneré (p.89): Marimoña. Flor de adormidera. Le puso los besos como una marimoña. 15-iv-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.380): Cuando se presentó Saturnino, con su bigote negro, espeso y caído, que la empezó a encender a las salidas de misa y en los paseos de la Alameda, clavándole unos ojos de fogalera, la jamona se puso como una marimoña.

¨El drae-01 remite a una planta diferente de la canaria, la «francesilla», que es una planta ranunculácea.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas