matul

Diccionario histórico del español de Canarias

matul

 

matul. m. Haz de tabaco en rama.

                5-iii-1851 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.4): Concluida la escogida se forma de los sobrantes un matul que llaman la «cochinata». 1876 Apuntes (p.12): Para formar el pilón se hacen antes grandes manojos con las hojas, los que se llaman matules, que se irán colocando en el suelo de un cuarto abrigado sobre hojas de plátanos secas ó esteras, teniendo cuidado de que nunca toquen punta con tronco y dándole la forma y altura que convenga según la cantidad [...].

                1959 Pérez Vidal Léxico tabaquero (p.383): matul. m. Cierta cantidad de manojos de tabaco en rama, dispuestos en un atado.

¨Es voz propia del léxico tabaquero cubano ─el primer ejemplo está redactado en la isla antillana─, pero también se ha documentado en Colombia (vid. el tlca). Compárense las deficiones que ofrece, para La Palma, Rodríguez Concepción Tabaco (p.150): «El siguiente paso consiste en sacar el tabaco de estas sartas y en amarrar las hojas por el tronco con una badanita de arique, formando matules. Un matul es un grueso manojo compuesto por tantas hojas como sobrelleve un cuje», y la del damer, para Cuba: «Conjunto de hojas de tabaco atadas por el peciolo, especialmente cuando están listas para transportarse».

2. Bulto o paquete, especialmente el voluminoso.

                1958 Loynaz Verano en Tf (p.168): Desembarcó, cargando él mismo sus matules, su cotorra, sus sueños... Echó a andar por la plaza, torpes los pies en los zapatos nuevos, en las losas urbanas.

¨Ejemplos más recientes se encuentran en el decan ii. Es de uso común en Cuba, donde comenzó siendo matulo (vid. Pichardo). Más datos relativos al uso en la isla antillana se tienen en el tlca.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas