melagra

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

melagra s. (1917-1918)
melagra
Etimología. Voz tomada probablemente del francés melagre, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1892, cuando se registra en la segunda edición del Dictionnaire usuel des sciences médicales, de Dechambre, Duval y Lereboullet (Paris, G. Masson, s. v. melagre); y esta, a su vez, formada con los temas mél(o)- 'miembro' y -agre, por analogía con podagre.
Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez en el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer, publicado en 1917, con la acepción 'dolor de los miembros en general'. Un año después, se atestigua, con este mismo valor, en el Diccionario general y técnico hispano-americano de Rodríguez Navas Carrasco. A diferencia de otras formaciones en -agra (véanse cleidagra, pequiagra, omagra, etc.), este tecnicismo no denota la localización concreta de la gota, como cabría esperar por su etimología, sino la neuralgia que, en un buen número de casos, desencadena el padecimiento de esta afección (cf. coxagra, nasagra o raquisagra).

    Acepción lexicográfica
  1. s. f. Med. "Dolor de los miembros en general".(Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas