monturrio
Diccionario histórico del español de Canarias
monturrio. (Del port. monturo). m. Montículo [= pequeña elevación]. Tb. montón de escombros y basuras.
1632 (1958) Catálogo del Arch. Municipal de La Laguna (p.325): Contrato con Francisco Pérez para limpiar el «monturrio y desagüe de la calle de la Botica, que sale a la laguna, empezando a limpiar todo el entullo que ai dende enmedio de la calle de la Rosada hasta llegar a la esquina de la casa de Caidiller (?)».
14-ii-1837 Jable (El Atlante, p.1): Una heredad de viña en la Villa de la Orotava donde nombran la Cruz del monturrio, con una fanegada.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.158): (No digáis) Monturrio. (Decid) Montón, rimero de escombros, escorias, etc. 26-x-1925 Jable (El Progreso, p.2): [...] y parte del público que estaba colocado en el monturrio (puerta del Poniente) [...]. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.136): Monturrio. Montón. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.89): monturrio.- Montón de escombros apilados.
¨Se ha relacionado con el portugués monturo, que significaba inicialmente «Pequeña elevación» (vid. el ejemplo del siglo xv que ofrece Machado iv: «...e assj os leuaraõ [...] pellos muros fora e por os campos e monturos») y, de ahí, «Lugar onde se depositam dejecções ou imundícies. Acervo de lixo, de esterco, etc. Fig. Montão de coisas repugnantes ou vis» (Figueiredo ii). En la isla de La Palma se documenta también monturro, «aunque no limitado a los montones de escombros o materiales de desecho. Uno de los lugares predilectos de juego de los chicos de Santa Cruz de La Palma fue el "monturro de la arena"; formado por el mar al pie del risco de la Concepción» (Pérez Vidal Portugueses, p.300).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- monte • DHECR, DHEV I, DHECan
- monte verde • DHECan
- monte-verde • DHECan
- monteverde • DHECan
- montgomery • DHLE (2013- )
- montuda • DHECan
- montullo • DHECan
- monturrio • DHECan
- mopa • DHECan
- mora • DHECR
- moral • DHECR
- moralillo • DHECan
- moraliña • DHECan
- moralito • DHECan
- moranga • DHECan