noel chagil
Diccionario histórico del español de Canarias
noel chagil. m. Arbusto convolvuláceo que puede alcanzar los dos metros de altura, de troncos muy olorosos, hojas lineares muy finas y delgadas e inflorescencia terminal de corola blanca o rosada (Convolvulus scoparius).
1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.29): Rhodorrhiza scoparia. Nob. [...] Leña noel et Noel chagil. Canariensium.
¨Formado sobre leñanoel (< lignáloe o lináloe en Dicc. Autoridades iv, del lat. aloes 'áloe') y chagil, nombres aplicados al Convolvulus scoparius y al C. floridus, respectivamente. Las referencias a este término en la lexicología canaria remiten al texto de Webb y Berthelot aquí recogido, por lo que puede tratarse de un error de transcripción o de una voz que ha quedado desusada.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
