nublina

Diccionario histórico del español de Canarias

nublina

 

nublina. (Por infl. de nube). f. Neblina [= niebla muy baja].

                5-v-1902 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Y recordando, ya en pleno crepúsculo que azuleaba la nublina, aquellos dos grupos [...]. 1954 (1967) Puerta Monólogos (p.123): Aquello daba temor.../ Mirando di aquí a la esquina,/ dían tantos bichos juntos/ que paresía nublina. 1959 Alvar Tenerife (p.209): nublina 'niebla' (Alc[alá]), también en Icod. [...] en Babia se recoge la misma voz tinerfeña.

¨Esta palabra debía de estar en el español canario del siglo xviii, ya que aparece en el léxico recopilado por Alvar (p.192), en el dialecto canario sobreviviente en el estado norteamericano de Luisiana. También se conoce en Puerto Rico, y Vaquero/Morales la documentan en dos autores de este país, uno de 1927, y otro de 1965. La anotó Boyd-Bowman en su estudio sobre El habla de Guanajuato (p.282), y señalaba además su presencia en Nuevo México. Se encuentra asimismo en León (Miguélez).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas