ortelanilla

Diccionario histórico del español de Canarias

ortelanilla

 

ortelanilla. f. Planta labiada, con base leñosa y tallos de hasta dos metros de altura, hojas herbáceas, trifoliadas, fragantes y largamente pecioladas, y flores también fragantes que despiden un fuerte olor a alcanfor (Cedronella canariensis).

                1887 Stone Tenerife and its six satellites i (p.217): Again a stretch of heath-covered mountain, blooming with white flowers, called by our guides ortelanilla (Cedronella Canariensis). [(p.252): De nuevo un trozo de montaña repleto de brezo y cubierto de flores blancas, que nuestros guías llamaron ortelanilla (Cedronella Canariensis)].

¨Naturalmente, el nombre de esta planta debió escribirse hortelanilla, pero se ha preferido respetar la ortografía de la viajera inglesa, que también el traductor hace suya, entre otras razones porque no se ha encontrado más documentación que esta. La Cedronella canariensis recibe habitualmente, los nombres de boca de dragón o de drago, coronilla, garitope, neta1 y ñota.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas