orzar

Diccionario histórico del español de Canarias

orzar

 

orzar. intr. Cambiar el rumbo de la embarcación. Tb., de modo general, cambiar de dirección.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.168): Y del año 1783 adelante sucedió la propia desgracia en el bahío (sic) de Martiánez, al bergantín de tráfico perteneciente a Francisco Cardosa, por no poder orzar con el fuerte viento del norte. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.103): Orzar. Tomar por la derecha ó por la izquierda, cambiar de dirección.

                h1915 Sarmiento La Jaira (p.40): Y hasta se daba el caso, muy pocos, de que al orzar hacia tierra, los acorazados y cruceros se detuviesen a esperar la flotilla. 1952 Pérez Vidal Influencias marineras (p.22): intr. vulg. Cambiar de dirección. «Orza pa la derecha».

¨El drae-01 la registra con una acepción de la terminología marinera, sin duda relacionada con la canaria y muy probablemente antecedente de ella: «Inclinar la proa hacia la parte de donde viene el viento».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas