ortigón
Diccionario histórico del español de Canarias
ortigón. m. Planta urticácea, de cerca de un metro de altura, con ramas leñosas y extendidas, hojas largamente pecioladas, con limbo acorazonado, verde oscuro, y flores verdosas diminutas (Urtica morifolia).
1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.320): Ortigón (Urtica arborea canariensis, Lin., hijo). Arbolillo indígena y peculiar de nuestras islas, llamado en Canaria «barbas de moro». [...] El botánico inglés Francisco Masson reconoció en los montes de Tenerife esta ortiga tan peregrina. Y Carlos Lineo, hijo del gran Lineo, la publicó colocándola entre las plantas pertenecientes a Monoecia tetandria. Críase también en la isla de Canaria, señaladamente en la jurisdicción de Teror y de Guía. Ibídem (p.319): Ortiga. [...] El ortigón u «ortiga arbórea», particular en nuestras Canarias, es una especie de ortiga que algunos conocen bajo el nombre de «barbas de moro», y carece de picos.
1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.315): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Barbas de moro, ortigon; Urtica morifolia. Poir. Urticaceas. Ibídem (p.324): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Ortigón, indígena, Muscus tintorius caneriensis. Linn. Liquenes.
1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (pp.424-425): Hortalizas o verduras. La acelga silvestre, berros, berrazas, cerrajón, lechuguilla, jaramagos, ortigón tierno, alavaza, áites o almirones, apio silvestre, cardos, mostazones, relinchones o mostacilla, mastuerzo, alcaudil, angoja, algáfita, maljurada, hinojo, conejera, murgajáis, rapasayo, perejil silvestre, perejil de la mar, alfiletera, tagardina, verdolaga, uña de gato, vinagrera, hediondo, rabo de gallo, garasera y cardoleño. 19-vi-1959 Jiménez Llantén: El llantén, como planta medicinal, es en esto lo que para otros males representa la yerba «Santa María», la «vinagrera», el «cornical», la «doradilla», el «ortigón», la «algáfica», el «poleo», el «berol», la «salvia», la «brujilla», la «borraja», la «yerba ratonera», la «yerba risco», etc., etc.
¨El decan ii ofrece ejemplos recientes de su uso en varias islas. En Huelva se aplica este nombre a la Urtica dioica (alea ii, 291 «Ortiga», citado por el tlha).
2. ~ de los montes. loc. sust. Arbusto de la familia de las Urticáceas, de unos cuatro metros de altura, de follaje siempre verde, hojas lanceoladas, con nervaduras bien marcadas y el pecíolo rojizo, inflorescencias racimosas colgantes, con flores rojizas, y frutos secos y pequeños (Gesnouinia arborea).
1880 (1995) Berthelot Árboles y bosques (p.51): Todos estos hermosos árboles, todos esos bonitos arbustos y esas bellas plantas que adornan estos bosques son novedades para el botánico; allí encuentra grandes madroños, la especie de Canarias, de largas y brillantes hojas y de frutos en racimos de color naranjado; los marmilanes, myrsines de estas islas, con grandes hojas enteras como las de muchos árboles de América; los acebiños y los naranjos salvajes, los acebos de estos climas; los follados, que reemplazan en estos montes a nuestros saúcos de Europa; los grandes brezos de más de 40 pies de elevación; las hijas, especie de cerezo; los sanguinos o Rhamnus de madera rojiza; las Boehmerias, precioso arbusto de flores rosadas, conocido con el nombre de ortigón de los montes; los olivos (En nota: Olea excelsa, vulgarmente Pablo-blanco (sic)) de follaje verde, oleácea propia de esta región singular; y sobre todo los laureles, de los que poseen estos montes cuatro especies diferentes (En nota: Laurus Canariensis (lauro) L. Barbusano (Barbusano) L. foetens (Til) L. éndica (Viñatigo)).
¨Se sigue empleando, en las islas de La Gomera y Tenerife. La misma planta recibe también el nombre de estrelladera en varias islas (vid. el decan ii).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- oroual • DHECan
- oroval • DHECan
- orpharion • DHLE (2013- )
- orquilla • DHECan
- orrura • DHECan
- ortelanilla • DHECan
- ortigar • DHECR
- ortigón • DHECan
- ortiguera • DHECan
- ortiguilla • DHECan
- ortobarotérmico • DHLE (2013- )
- orzar • DHECan
- oscuro • DHECan
- oso caballo • DHECR
- oso de caballo • DHECR