pavía
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, como 'variedad de melocotón de piel lisa y carne blanquecina y jugosa que se adhiere con fuerza al hueso', en el Theatro crítico universal (1739), de B. J. Feijoo, y se emplea hasta la actualidad. Se consigna por vez primera en el Diccionario trilingüe del castellano, bascuence, y latin (1745), de Larramendi y posteriormente en el Diccionario castellano (1788), de Terreros y Pando. También da nombre al 'árbol de hoja caduca de hasta 6 metros de altura que se cultiva como frutal y produce pavías', registrado por primera vez en 1801, en el tomo XIII de la traducción del Curso completo ó Diccionario universal de Agricultura teórica, práctica, económica, y de Medicina rural y veterinaria, de Rozier realizada por J. Álvarez Guerra, aunque su documentación es fundamentalmente lexicográfica y circunscrita por lo común al ámbito de la botánica. Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1855), de la editorial Gaspar y Roig. Rivaliza con sus sinónimos pavío y pavial.
- s. f. Esp. Variedad de melocotón de piel lisa y carne blanquecina y jugosa que se adhiere con fuerza al hueso.
- 1⟶metonimias. f. Esp. Árbol de hoja caduca de hasta 6 metros de altura que se cultiva como frutal y produce pavías.
Nombre científico: Prunus persica .
Esta palabra, propia de España, se documenta por primera vez, con la acepción 'trozo de bacalao rebozado con huevo y harina y frito' en 1924, en un artículo publicado en el diario ABC (Sevilla). Desde 1971 se registra además, en otro artículo publicado en ABC (Sevilla), con el valor de 'trozo [de pescado] rebozado con huevo y harina y frito', acompañado siempre del complemento "de bacalao" o "de merluza". Como se puede apreciar en los testimonios, el sustantivo es de género masculino, si bien se pueden espigar algunos ejemplos como femenino (véase, por ejemplo, el artículo de A. Fernández Lérida de 1987 o el de C. Fernández González de 2015). Según indica C. Álvarez en un artículo publicado en ABC (Sevilla) el 22 de julio de 2015 (véase soldado de Pavía), "los soldaditos de Pavía, fritos de bacalao, no deben su nombre ni a Pavía ciudad ni a Pavía general, sino al uniforme del Regimiento de Húsares de Pavía, creado justamente allí, pero en 1684. En realidad, la mayoría de los soldaditos no hacen honor al uniforme: son azafranados, sí, pero les falta la chaquetilla roja distintiva del regimiento (hoy con base en Aranjuez). Picadillo incluye una tira de pimiento morrón en su receta de La cocina práctica (1905). Emilia Pardo Bazán reitera que 'la tira de pimiento morrón recuerda la chaquetilla roja del valiente regimiento'. Ella lo conocía bien: su hijo sirvió en él".
Desde 2013 (según otro artículo publicado en el ABC de Sevilla), se atestigua la locución adjetiva en pavía, con la acepción '[trozo de pescado] rebozado en harina y huevo y frito'. Como sustantivo y como locución adjetiva, la voz parece registrarse preferentemente en Andalucía (España).
- s. f. Esp. Trozo de bacalao rebozado con huevo y harina y frito.
- s. m. Esp. Trozo [de pescado] rebozado con huevo y harina y frito.
Con los complementos de bacalao o de merluza.
- loc. adj. [Trozo de pescado] Rebozado con huevo y harina y frito.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- pavé • DHLE (2013- )
- pavea • DHECan
- pavés • DHLE (2013- )
- pavesada • DHLE (2013- )
- pavesado • DHLE (2013- )
- pavesadura • DHLE (2013- )
- pavesina • DHLE (2013- )
- pavía • DHLE (2013- )
- Pavía • DHLE (2013- )
- paviada • DHLE (2013- )
- pavial • DHLE (2013- )
- pavilla • DHECR
- pavío • DHLE (2013- )
- pavón • DHECR
- páxaro canario • DHECan