pestífero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

pestífero, a adj., s. (1350-)
pestífero
Etimología. Voz tomada del latín pestifer, a, um, y esta, a su vez, de pestis.
Resumen

Se documenta por primera vez en 1350, en la traducción de la Historia de Jerusalem abreviada, de Vitriaco, con la acepción '[persona o cosa] que causa un daño o perjuicio'; en esa misma obra se atestigua con el valor 'que contiene veneno u otra sustancia susceptible de provocar la muerte o graves transtornos en el organismo' (sinónimo de venenoso). En el Triunfo de amor, de Juan de Flores (1470-1492) se atestigua con la acepción 'que produce una enfermedad epidémica y, en particular, la peste'; y se consigna por vez primera en A Dictionarie in Spanish and English (1599), de Minsheu. Desde el siglo XVI empieza a registrarse la palabra con el valor 'que desprende un olor desagradable', localizado por vez primera en la Lozana andaluza (1528), de F. Delicado. Se consigna por vez primera en el Diccionario castellano (1788), de Terreros y Pando. Con la acepción '[olor] desagradable en extremo' se registra desde 1542, en Baldo. Como adjetivo relacional se atestigua como 'perteneciente o relativo a la peste' en 1553, en la Crónica del Perú, de P. Cieza de León. Como sustantivo con el valor 'persona que tiene una enfermedad epidémica y, en particular, la peste', se documenta desde 1784, en un artículo de la Gazeta de México (Ciudad de México).

En los repertorios lexicográficos, a partir del Glosario del habla cubana (1988), de Paz Pérez, se consigna, para Cuba, la acepción 'persona comilona'.

  1. ac. etim.
    adj. [Persona o cosa] Que causa un daño o perjuicio.
      Acepción en desuso
    1. adj. En particular, nocivo o perjudicial para la salud.
  2. Acepción en desuso
  3. adj. Que contiene veneno u otra sustancia susceptible de provocar la muerte o graves trastornos en el organismo.
  4. ac. etim.
    adj. Que produce una enfermedad epidémica y, en particular, la peste.
  5. 3⟶metáfora
    adj. Que desprende un olor desagradable.
  6. adj. [Olor] Desagradable en extremo.
  7. adj. Perteneciente o relativo a la peste.
  8. s. m. y f. Persona que tiene una enfermedad epidémica y, en particular, la peste.
  9. Acepción lexicográfica
  10. adj. Cu. "Persona comilona" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas