plantada
Diccionario histórico del español de Canarias
plantada. f. Plantación [= acción de plantar].
23-xi-1562 Viña et ál. Documentación azucarera («Concierto para el adobio del ingenio de Los Realejos (Tenerife)», fol.880): [...] asi en adobar los cobres del dicho yngenio y eredamiento como en fazer arar las tierras de las Rexas que fueren nesçesarias para fazer las plantadas [...]. 6-viii-1574 (2000) Protocolos de Sancho de Urtarte (104, p.104): Por la presente da poder a Arguenta de Franquis Luzardo para que en su nombre pueda cobrar los frutos, rentas y pensiones que por ser señor de la mitad del ingenio y heredamiento de Güímar le pertenece, así como beneficiarlo, hacer plantadas, tanto de caña, viña, como de otras cosas, cultivar los cañaverales y viñas que están y se pudieran, y pagar a las gentes que trabajan en ello [...].
¨Hay ejemplos recientes en el decan ii, que la localiza en Gran Canaria. También se ha documentado en México (vid. el damer).
2. Presencia o aspecto de una persona.
1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.231): Parecía una mezcla de guanche y árabe, lo mismo por la plantada que por el color bruno y las facciones pomulosas.
¨Alcalá Venceslada recoge, en Andalucía, el adjetivo plantado, da, con la acepción «De buena presencia o empaque», y el siguiente ejemplo: «¡Hay que ver qué plantá es la chiquilla!». Es probable que se haya partido, tanto en andaluz como en canario, de la locución adjetiva bien plantado, da: «Que tiene buena planta o presencia» (drae-01). En la documentación utilizada solo se ha recogido el ejemplo de Guerra.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
