quebranto

Diccionario histórico del español de Canarias

quebranto

 

quebranto. (Del port.). m. Mal de ojo.

                1944 Serra De los trabajos folklóricos (p.21): Mientras estos datos son esporádicos, en lo que hay unanimidad es en la creencia en el mal de ojo (quebranto en el Hierro). 1949 Steffen Lexicología (p.86, n.26): Notemos de paso que en la isla del Hierro se da asimismo el nombre quebranto al mal de ojo [...]; tenemos aquí otro portuguesismo en Canarias. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.101): quebranto.- Mal de ojo.

¨En portugués, Figueiredo ii define la palabra como «Suposto resultado mórbido que o mau olhado de certas pessoas produz noutras, segundo a superstição popular». Según Pérez Vidal Portugueses (p.129), la usó ya Gil Vicente en su Farsa de Inés Pereira.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas