queja

Diccionario histórico del español de Canarias

queja

 

queja. (Del port. queixa). f. En el telar: Cada uno de los maderos paralelos en que va encajado el peine. U.m. en pl.

                1946 Mederos Go textil (p.436): El peine tiene la misma longitud del órgano y va encajado en una ranura que tienen las «quejas», piezas así denominadas por el parecido con las quejadas. De éstas, la superior se despega del marco a voluntad de la tejedora y la inferior permanece siempre unida al peine.

¨«Es el port[ugués] queixa de igual valor, difundido principalmente por las Azores y las provincias del Minho y Alentejo [...]. En La Madera, quâixa [...]» (Pérez Vidal Portugueses, p.254). En el aleican ii (Lám. 648 «Terminología del telar») se registran también, al lado de esta palabra queja ─El Hierro y La Palma─, la más general, quejo ─La Palma─ y caja ─Gran Canaria y Lanzarote─.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas