rajuñazo
Diccionario histórico del español de Canarias
rajuñazo. V. rasguñazo.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
rasguñazo, rajuñazo. (Aum. de rasguño; la var. por asimilación del grupo /-sg-/ [-hg-], que queda convertido en una simple aspiración -j- [-h-]). m. Arañazo o rasguño.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.186): (No digáis) Rajuñazo. (Decid). Rasguño, araño. Ibídem (p.187): (No digáis) Rasguñazo. (Decid) Rasguño, araño. Nota: Rasguñazo puede ser aumentativo de rasguño; pero no debe emplearse como nombre positivo. 30-i-1927 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): Al descender al río sentí un latigazo fortísimo en este brazo. Debe ser un rasguñazo.
¨La forma más habitual en la lengua hablada es, naturalmente, la variante rajuñazo, que el aleican ii (527 «Arañazo») documenta en tres islas: Fuerteventura, Lanzarote y Tenerife. Es común esta variante también en otras modalidades del español, como el andaluz (vid. los registros que ofrece el alea v, 1308 «Arañazo», citado por el tlha).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
