rallón
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por vez primera, con la acepción 'arma blanca arrojadiza, terminada en un hierro trasversal afilado, que se dispara con la ballesta', en 1397, en el Cuaderno de ordenanzas integrado en la Colección documental del Archivo municipal de Hondarribia (texto del alto navarro), si bien Terreros y Pando, en su Diccionario (1767), afirma que "en los fueros de Vizcaya se toma por lo mismo que rejón". Su uso se atestigua hasta mediados del siglo XVII. El primer repertorio que consigna este valor es el Diccionario español-latino del siglo XV (1492-1493), atribuido a Fernández de Palencia. Por otra parte, en la Traducción de La Divina Comedia (1427) de E. de Villena, rallón es, en realidad, una mala traducción del italiano cocca ('incisión que se hace en la cabeza de la flecha, para encajarla en la cuerda del arco'). En las Andanças e viajes (c1457) de Pero Tafur, rallón parece designar específicamente la 'punta de un arma arrojadiza con orejas en forma de triángulo' que, enastada, se utiliza para matar presas (como el cocodrilo o cocatriz del ejemplo). Precisamente esta punta de forma acorazonada (o "con orejas" como la describe Tafur) es la misma que presenta en unos grabados un antiguo instrumento quirúrgico también denominado rallón; con la acepción 'instrumento quirúrgico consistente en un mango acabado, en un extremo, en una base circular y, en el otro, en una punta lanceolada', rallón se atestigua por primera vez en el segundo tomo del Tratado de todas las enfermedades de los riñones, vejiga y carnosidades de la verga y urina (1588) de F. Díaz, donde se especifica que el instrumento puede tener distintos tamaños (mayor, mediano y menor). El resto de las documentaciones son citas o paráfrasis de esta obra (así, en el Discurso inaugural de P. Cifuentes y Díaz leído el 10 de marzo de 1945, donde el rallón se describe como "especie de bisturí o fuerte lanceta lanceolada con los dos bordes cortantes").
- ac. etim.s. m. Arma blanca arrojadiza, terminada en un hierro transversal afilado, que se dispara con la ballesta.
- 1⟶sinécdoques. m. Punta de un arma arrojadiza con orejas en forma de triángulo.
- 1⟶metáforas. m. Cir. Instrumento quirúrgico consistente en un mango acabado, en un extremo, en una base circular y, en el otro, en una punta lanceolada.


Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
