rasquera
Diccionario histórico del español de Canarias
rasquera. (De rascar). f. Picazón o comezón. Tb. «sarna».
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.111): Rasquera. Picazón general.
15-i-1914 Jable (La Región i, p.1): Pero confieso, por mi madre [...], que ahora, más que nunca, siento deseos ¡qué digo deseos! escozor en las tripas y rasquera en la nariz, por echar la vista encima de la Charito. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.187): (No digáis) Rasquera. (Decid) Sarna, picazón. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.137): Rasquera. Comezón. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.29): Rasquera. Sarna. 1959 Alvar Tenerife (p.227): rasquera 'sarna' (Alc[alá]).
¨Con este mismo significado se documenta en Cuba (Malaret y Espina) y, como rasquero, en el dialecto canario de Luisiana (Alvar, p.199).
2. Pesadumbre o resquemor, especialmente por no haber conseguido lo que se pretendía o por haber fallado en algo.
5-ii-1898 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): El Cronista de Tenerife dice que los Sres. Elder y Cª, han traído á Las Palmas el varadero que iba á instalarse en Santa Cruz, en vista de los accidentes marítimos que aquí ocurren. Como se conoce que hay rasquera! 1899 Moreno Cuadros (p.321): Y, sin embargo, los progresistas republicanizados, a pesar de su rasquera, no hicieron otras manifestaciones de sus protestas, que dejar oír apagados murmullos [...].
16-iii-1909 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): [...] se vuelve airado contra el Gobierno acusándole de parcial en sus resoluciones puesto que con ellas se proteje á esta ciudad y se perjudica á la de Santa Cruz de Tenerife. La rasquera del colega tiene distinto origen. 28-v-1921 Jable (La Provincia, p.3): Mírote de reojo, Catafalquito mia y llego a creer que es «rasquera» el motivo de tus protestas. 1924 Millares Léxico de GC (p.148): Rasquera. Puede traducirse por resquemor, envidia y también por desconsuelo (magua, «regret»). Las frases «tener rasquera» o «quedarle a uno rasquera», transcriben la impresión dolorosa, semejante al escozor de una llaga que deja en el alma la pérdida del objeto deseado, al que ya considerábamos como nuestro. 1928 Rial Maloficio (p.19): La rasquera de Ña Basilia contra Teodora es antigua y tiene raíces más profundas que un amor. 2-ii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.282): Al «Marino» le tocó un árbitro del Puerto, morenillo él, victorista él. Y perdió por cinco a cero. En todo Fuera de la Portada hubo rasqueras y luto riguroso. 1945 (1959) Álamo Thenesoya (p.201): Dice ─a lo mejor por rasqueras de oficio─ , que había en la ciudad otro escribano público, llamado Melchor de Solís [...]. 19-viii-1953 Jable (La Provincia, p.6): Figúrese, mil pesetas en estos tiempos no vienen mal. Y entonces, me marché a mi casa, almorcé y al Estadio. Allí enseñé el cheque a los amigos, que para compensar la rasquera me dijeron: «Ahora, no solo nos invitas con unas copas, sino que nos tienes que comprar unas cajetillas de virginios "El Avión", por ver si nos toca algo». 12-vi-1955 Jable (A.O.E., p.12): Esperamos que dada la rivalidad existente entre estos aficionados al típico juego canario y «rasquerilla» consiguiente, puedan enfrentarse nuevamente en busca de la revancha. 12-vii-1955 Jable (Diario de Las Palmas, p.8): A esa equivocación ya no me presto y menos aún si me va a quedar la «rasquera» de no contarme entre los diez. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.208): Largué la «piedra de la serda», me senté en el bordillo de la acera y lloré de rabia. Según alivié la rasquera, me fui derecho al taller.
¨Ha continuado empleandose, tal como demuestra la documentación posterior que ofrecen tanto el tlec iii como el decan ii.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- raspado • DHECR, DHECan
- raspadura • DHECan
- raspafilón • DHECan
- raspaguacal • DHECR
- raspallar • DHECan
- raspilla • DHECan
- raspón • DHECan
- rasquera • DHECan
- rasqueta • DHECR, DHECan
- rasquiña • DHECR
- rastra • DHECR
- rastrada • DHECR
- rastrillar • DHECR
- rastro • DHECR
- rastrojal • DHECR