rasqueta
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
rasqueta. (De orig. marinero). f. Almohaza [= chapa dentada para limpiar el pelo de las bestias].
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.111): Rasqueta. Almohaza, instrumento de hierro que sirve para limpiar los caballos.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.187): (No digáis) Rasqueta, para limpiar caballerías. (Rasqueta es cepillo de hierro para limpiar los buques). (Decid) Almohaza. 1959 Alvar Tenerife (p.227): rasqueta 'almohaza' ([La] Esp[eranza]).
¨El drae-01 la registra en América Meridional y en Las Antillas. El damer precisa su uso en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. En Costa Rica el dhecr la documenta, por primera vez, en 1886. Tiene razón Laguarda (p.68) al considerar que «como no se trata de un portuguesismo, la presencia de rasqueta en Canarias, Puerto Rico y Uruguay no tiene el valor que le concedemos en la difusión de los lusismos y solo acredita la divulgación extensa de los términos marineros». Con este mismo valor, el alea ii (585 «Almohaza (o instrumento equivalente)») documenta esta voz ampliamente en Andalucía.
2. Instrumento similar a una pandereta pero de forma de pequeña pala.
2-ix-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.415): Los había ingenuos y tardíos, en San Cristóbal, con sus bulliciosas comparsas musicales de panderos desfondados, sables, sambombas, rasquetas, rallos y sétera. 1949 Álamo Alegres Reyes (p.347): Traían redes, guelderas, nasas, arpones, fisgas, cestas y demás trebejos de su menester, que manejaban al son de rasquetas, timples y guitarras [...]. 1956 Nuez Caballero Instrumentos (p.1160): Rasqueta. Es un instrumento de madera en forma de una paleta de cabeza ancha y mango corto que lleva clavadas en la parte superior cuatro pares de chapas. La usa el pueblo como acompañamiento de sus melodías típicas, haciéndola sonar contra la palma de la mano como una pandereta.
¨Se le ha dado también este mismo nombre al raspado.
3. com. Persona tacaña o mezquina. U.t.c.adj.
1952 Pérez Vidal Influencias marineras (p.22): Rasqueta. adj. Tacaño.
¨Parece tratarse de un uso exclusivo de la isla de La Palma.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- raspadura • DHECan
- raspafilón • DHECan
- raspaguacal • DHECR
- raspallar • DHECan
- raspilla • DHECan
- raspón • DHECan
- rasquera • DHECan
- rasqueta • DHECR, DHECan
- rasquiña • DHECR
- rastra • DHECR
- rastrada • DHECR
- rastrillar • DHECR
- rastro • DHECR
- rastrojal • DHECR
- ratia • DHECan