rechiflar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

rechiflar v. (1763-)
rechiflar
Etimología. Derivado de chiflar1 y re-.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hacer burla o mofa [de algo o de alguien]', en 1763, en Las vistillas de S. Francisco: pronostico y diario [...] para este año visiesto de 1764, de F. de Torres Villarroel; poco después se consigna en el Diccionario castellano con las voces de las ciencias y las artes de Terreros y Pando (1788). Con el valor 'manifestar burla o desaprobación [de algo o de alguien] con silbidos u otras demostraciones ruidosas' se atestigua en 1827, en El secreto revelado en cartas confidenciales. Con la acepción 'silbar reiteradamente o con insistencia' se registra en 1832, en el artículo "De los aplausos, ceceos, silvos y chiflas teatrales" firmado por El Solitario (Serafín Estébanez Calderón), aparecido en la publicación Cartas españolas (Madrid); y en el DRAE con este valor, en 1852. Como 'eludir un asunto o una responsabilidad' se atestigua por primera vez en 1872, en el artículo titulado "Trampa adelante" publicado en la revista Fray Gerundio (León), y se registra, en 1933, en el Vocabulario andaluz, de Alcalá Venceslada. Con la acepción 'rebelarse contra una autoridad' se documenta en 1913, en el artículo titulado "A los diputados insulares de Gran-Canaria", publicado en La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria); se consigna por vez primera en el Diccionario de las hablas leonesas (1993), de Miguélez Rodríguez. Con el valor 'sentir enfado' se registra en 1931, en la viñeta cómica "Las aventuras" publicada en Caras y Caretas (Buenos Aires). Como 'gustar mucho [alguien o algo]' se documenta, en 1954, en la obra dramática Filipinas: auto histórico-satírico, de A. Gurrea Monasterio y figura, en 1996, en en el Diccionario diferencial de Canarias de Corrales Zumbado et al., donde se define como "entusiasmar". Como 'volver loco [a alguien]' se registra, en 1978, en el Glosario Lunfardo de Chiappara, si bien como verbo intransitivo y con el valor 'volverse [alguien] loco' se documenta en 1967, en El habla de Boliche de Guarnieri.

Otras acepciones figuran únicamente en repertorios lexicográficos. Así, como 'bailar la peonza o el peón' se consigna, en 1980, en el ALEANR III-IV. Como 'comportarse de un modo extraño, insólito o inesperado' se recoge en el Nuevo diccionario de uruguayismos (1993), dirigido por Haensch y Werner. Asimismo, se consigna como 'irse inesperadamente' en el Diccionario etimológico del lunfardo (1998), de Conde.

  1. >re–+chiflar
    v. tr. Hacer burla o mofa [de algo o de alguien].
    1. v. Participio-adjetivo de rechiflar.
    2. v. En pasiva refleja.
    3. Acepción en desuso
    4. v. En pasiva perifrástica.
    5. v. Con dativo de interés.
    1. v. intr. Hacer burla o mofa acerca [de algo o de alguien].
  2. v. tr. Manifestar burla o desaprobación [de algo o de alguien] con silbidos u otras demostraciones ruidosas.
    1. v. En pasiva perifrástica.
    2. v. En uso absoluto.
  3. >re–+chiflar
    v. intr. Silbar reiteradamente o con insistencia.
      Acepción en desuso
    1. v. Infinitivo nominal.
  4. v. intr. Eludir un asunto o una responsabilidad.
  5. v. intr. Esp. occ Rebelarse contra una autoridad.
  6. v. intr. Esp. merid (Can) Ar Ur Sentir enfado.
  7. v. intr. Gustar mucho [alguien o algo].
  8. v. tr. Esp. merid (Can) Ur Volver loco [a alguien].
    1. v. intr. Ch Ar Ur Esp. merid (Can) Volverse [alguien] loco.
  9. Acepción lexicográfica
  10. v. tr. Esp. or "Bailar la peonza o el peón" (Alvar (dir.), ALEANR-1980).
  11. Acepción lexicográfica
  12. v. intr. "Comportarse de un modo extraño, insólito o inesperado" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccUruguayismos-1993).
  13. Acepción lexicográfica
  14. v. prnl. Ar "Irse inesperadamente" (Conde, Dicc etimológico lunfardo-1998).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas