relaje
Diccionario histórico del español de Canarias
relaje. m. Relajo [= desorden, falta de seriedad y de disciplina].
6-iv-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.299): Andaba raspando la madrugada cuando Monagas, con un relaje de copas que llevaba al hipo y al cambio de la peseta en penumbra y zaguanes trasnochados, tumbaba para los cafetines de la Plaza, en busca de la ginebra y los churros de la prima hora.
¨El damer recoge la palabra en Argentina y Paraguay, con las marcas de poco usada y popular y la acepción, próxima a la canaria, de «Corrupción, depravación». También ha sido poco frecuente esta voz en Canarias y las pruebas son que no figura en el tlec y solo se tiene el ejemplo aquí transcrito.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
