requintear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

requintear• v. (1918-)
requintear
Etimología. Derivado de requinta y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tocar [una melodía] [con un instrumento musical]', en 1918, en un artículo acerca de las fiestas de la población de Mondoñedo, publicado en El Progreso (Lugo). La subacepción 'hacer [un instrumento] una melodía ornamental' se atestigua al menos desde 1932, en un artículo de prensa que relata los actos de celebración del primer aniversario de la proclamación de la Segunda República española, publicado en Luz (Madrid). Como 'producir notas sobreagudas en una gaita con respecto a su tesitura normal' se documenta por primera vez en 1999, en el Diccionario de la música española e hispanoamericana, al hilo del artículo dedicado a la gaita gallega.

En el Diccionario de americanismos de Malaret, de 1931, se consigna la acepción 'llamar la atención a alguien por algo que ha hecho mal', valor circunscrito a Bolivia y Ecuador.

  1. >requinta+–ea(r)
    v. tr. Tocar [una melodía] [con un instrumento musical].
    1. v. intr. Mús. Hacer [un instrumento] una melodía ornamental.
  2. >requinta+–ea(r)
    v. intr. Mús. Producir notas sobreagudas en una gaita con respecto a su tesitura normal.
  3. Acepción lexicográfica
  4. v. tr. Ec. Bo. "Llamar la atención a alguien por algo que ha hecho mal" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
requintear2 v. (1977-)
requintear
Etimología. Derivado de requinto2 y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tocar [un instrumento musical de cuerda pulsada],' en 1977, en Compadre Lobo de G. Sainz; con este valor parece ser vocablo propio de México y de Honduras. Se consigna, en 2006, en Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño de Saravia (2006) y en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010).

Por otro lado, como 'tocar el requinto [|instrumento de percusión]', acepción propia de Cuba, se recoge, en el año 2000, en el Diccionario del español de Cuba. Español de Cuba - Español de España coordinado por Cárdenas Molina.

  1. >requinto+–ea(r)
    v. tr. Mx Ho Tocar [un instrumento musical de cuerda pulsada].
    1. v. intr. Tocar el requinto u otro instrumento musical de cuerda pulsada.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. intr. Cu. "Tocar el requinto [| instrumento de percusión, de sonido agudo y de forma similar a la conga, pero más pequeño que esta]" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
requintear3 v. (2003-)
requintear
Etimología. Derivado de requinto1 y -ea(r).
Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por vez primera, con la acepción 'robar cadenas o joyas', en 2003, en el Diccionario de Salvadoreñismos de Romero. Se recoge también en Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño de Saravia (2006) y en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010), con la marca de Honduras y El Salvador.

    Acepción lexicográfica
  1. v. tr. Ho ES delinc. "Robar cadenas o joyas" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas