requintado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DHECan
requintado, a• adj. (1744-)
requintado, requintao, requintadillo, requintadita
Etimología. Del participio del verbo requintar.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que es superior a algo o a alguien en calidad o intensidad', en 1744, en la Chrónica de la Apostólica provincia de San Gregorio; posteriormente se registra, ya en el siglo XIX, en la traducción de la novela portuguesa Un año en la Corte de J. de Andrade Corvo, vertida al español por J. P. Sáenz de Urraca, publicada por entregas en La Época (Madrid). Como '[instrumento] que tiene una tesitura más aguda que otros de su clase o familia' se atestigua en 1847, en la Relación de los instrumentos de los que se han de componer las músicas de los regimientos de arma de infantería, publicada en el Boletín Oficial del Ejército (Madrid). Con la acepción 'que está muy tirante o tenso' se documenta, en 1909, en Concherías de A. J. Echevarría. Como '[persona] que se viste y acicala con esmero' se atestigua en 1925, en El Zarco, de T. Carrasquilla y en 1947 se recoge en el Diccionario de regionalismos de Salta de Solá. Como '[gallo] que muestra falta de agilidad por un entrenamiento excesivo' se registra, en 1953, en una crónica de prensa que relata una pelea de gallos publicada en La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) y se consigna, en 1965 en la Contribución al léxico popular de Gran Canaria de Guerra Navarro. Las acepciones '[persona] que siente enfado', '[persona o animal] que tiene mucha carne o grasa' y 'que está demasiado lleno o excesivamente cargado' se registran Los cuentos famosos de Pepe Monagas de F. Guerra Navarro (1941-a1961).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Canarias (España), 'del que tiene con otro un resentimiento y lo manifiesta sólo con una actitud de hostilidad fría y reconcentrada, se dice que está requintado' (1924, Léxico de Gran Canaria, de Millares Cubas y Millares Cubas); 'harto, apretado, en mal trago' y 'disgustado por el apretamiento de zapatos' (a1961, Contribución al léxico popular de Gran Canaria, de Guerra Navarro); 'de carnes prietas. Dicho especialmente de las mujeres jóvenes' y 'apretado, sujeto, sin dejarlo mover. Ú. especialmente en la lucha canaria' (1996, Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez). En Guatemala y Cuba, 'referido a una prenda de vestir, que está bien ajustada o encajada en alguna parte del cuerpo' (1988, Diccionario del español de Cuba, de Cárdenas Molina, Tristá Pérez y Werner); y exclusivamente en Cuba, 'ref. a un sombrero o una gorra: bien encajado en la cabeza' (1988, Diccionario del español de Cuba, de Cárdenas Molina, Tristá Pérez y Werner). En Chile, Argentina y Uruguay, 'ref. a un sombrero de alas blandas: con el ala quebrada y doblada hacia arriba' (1978, Diccionario del habla chilena, de Academia Chilena). En Argentina y Uruguay, 'ref. a un sombrero: inclinado y con el ala hacia abajo en la parte anterior' (1993, Nuevo diccionario de uruguayismos, dirigido por Haensch y Werner).

  1. >requintar
    adj. Que es superior a algo o a alguien en calidad o en intensidad.
  2. Acepción en desuso
  3. adj. Mús. [Instrumento] Que tiene una tesitura más aguda que otros de su clase o familia.
  4. >requintar
    adj. Esp. merid (Can) CR Que está muy tirante o tenso.
  5. adj. Co Ar [Persona] Que se viste y acicala con esmero.
  6. adj. Esp. merid (Can) [Gallo] Que muestra falta de agilidad por un entrenamiento excesivo.
  7. >requintar
    adj. Esp. merid (Can) [Persona] Que siente enfado.
  8. adj. Esp. merid (Can) Que está demasiado lleno o excesivamente cargado.
  9. adj. Esp. merid (Can) [Persona o animal] Que tiene mucha carne o grasa.
  10. Acepción lexicográfica
  11. adj. Esp. merid (Can) "Del que tiene con otro un resentimiento y lo manifiesta sólo con una actitud de hostilidad fría y reconcentrada, se dice que está requintado (tirante como una cuerda próxima a estallar)" (Millares Cubas / Millares Cubas, Léxico Gran Canaria-1924).
  12. Acepción lexicográfica
  13. adj. Esp. merid (Can) "Harto, apretado, en mal trago" (Guerra Navarro, LéxGranCanaria-1965).
  14. Acepción lexicográfica
  15. adj. Esp. merid (Can) "Disgustado por el apretamiento de zapatos" (Guerra Navarro, LéxGranCanaria-1965).
  16. Acepción lexicográfica
  17. adj. Ch Ar Ur "Ref. a un sombrero de alas blandas: con el ala quebrada y doblada hacia arriba" (Haensch / Werner, Nuevo diccionario argentinismos-1993).
  18. Acepción lexicográfica
  19. adj. Gu Cu. "Referido a una prenda de vestir, que está bien ajustada o encajada en alguna parte del cuerpo" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  20. Acepción lexicográfica
  21. adj. Cu. "Ref. a un sombrero o una gorra: bien encajado en la cabeza" (Cárdenas Molina (coord.), DiccEspCuba-2000).
  22. Acepción lexicográfica
  23. adj. Ar Ur "Ref. a un sombrero: inclinado y con el ala hacia abajo en la parte anterior" (Haensch / Werner, Nuevo diccionario argentinismos-1993).
  24. Acepción lexicográfica
  25. adj. Esp. merid (Can) "De carnes prietas. Dicho especialmente de las mujeres jóvenes" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
  26. Acepción lexicográfica
  27. adj. Esp. merid (Can) "Apretado, sujeto, sin dejarlo mover. Ú. especialmente en la lucha canaria" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
requintado s. (1967)
requintado
Etimología. Derivado de requintar1 y -do.
Resumen

Se documenta por primera y única vez, en Argentina, con la acepción 'manera de doblar [el sombrero]', en 1967, en Los hombres de a caballo de D. Viñas.

  1. >requintar+–do
    s. m. Ar Manera de doblar [el sombrero].

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHLE (2013- )
requintado, da

 

requintado, da. adj. Dicho de un gallo de pelea: Que por exceso de preparación se le agarrotan los músculos y pierde agilidad.

                23-iv-1912 Jable (La Región i, p.3): [...] los gallos del señor Solís van ganando en el cuido, á pesar de que todavía pelean abozados y los del Sr. Pérez lo que llaman requintados. 3-iii-1914 Ibídem (p.2): Los gallos del Partido Norte están un poco requintados, es decir, que al batir se pasan y convendría que Pedro el Foño se fijara un poco y remediara esa falta. a1926 (2005) Dorta Martín Memorias (p.50): «La presentación de sus gallos no fue muy brillante si tenemos en cuenta el tipo de cuido que gustaba a los gallistas de Gran Canaria. Llevó a los gallos a la valla bastante requintados; no herían en el primer tercio de combate porque su preparación física era para aguantar hasta el final de la lucha: venían a herir sólo en el último tercio de la pelea». 9-iv-1926 Jable (Gaceta de Tenerife, p.2): El giro, como decimos nos pareció un buen gallo, batió con energías hasta el final, aunque un poquito requintado. 6-vi-1944 Jable (Falange, p.5): El gallo trianero, requintado y sin voluntad, ganó por ser una montaña. [...] Más activo y más fuerte el trianero, que también está requintado, domina y vence al pirganazo, hiriendo al final del combate.

¨Recoge esta acepción Guerra Navarro, en su léxico de Gran Canaria.

2. Dicho especialmente de una mujer joven: Prieta de carnes.

                29-vii-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.57): San Roque es el aguacate maúro, y San Nicolás, la breva pintona y atarosada, con la piel del color de la prima noche y requintadita como la de una pollona en sus quinse.

¨En el aleican iii (1202 «Una mujer muy guapa, guapísima») se recoge este ejemplo: [¡ké rekintá ehtá!] en Lz 2 [Haría].

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas