requinto

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DHECan
requinto, a• adj. (1653-)
requinto
Etimología. Derivado de requintar1 y -o, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que es superior a alguien', en la comedia Oponerse a las estrellas, obra escrita por J. Matos Fragoso, A. Moreto y A. Martínez hacia 1653. Con el valor '[instrumento] que produce un sonido agudo' se atestigua, en 1852, en el Diccionario de música de Fargas y Soler, en un pasaje que el autor dedica a las ventajas que supone la posibilidad de disponer de determinados instrumentos afinados en tonalidades diferentes. En estos primeros testimonios, localizados en el siglo XIX, siempre se vincula la voz requinto al clarinete (véase requinto2). Como '[voz] que efectúa el contrapunto armónico agudo de la línea melódica realizada por otra voz' se registra, en 1989, en en la novela ElCruce de la bahía de Guanica, de E. Rodríguez Juliá.

Por otra parte, en algunos repertorios lexicográficos se recogen otras acepciones; así, como 'gordo, da, cebado, da' y 'apretado, da, ceñido, da' se consigna en el Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval (1942). Como 'persona avara, mezquina, tacaña' se registra en el Diccionario de argentinismos de ayer y hoy de Diego Abad de Santillán (1975).

    Acepción en desuso
  1. >requintar+
    adj. Que es superior a alguien.
  2. >requintar+
    adj. Mús. [Instrumento] Que produce un sonido agudo.
  3. adj. Mús. [Voz] Que efectúa el contrapunto armónico agudo de la línea melódica realizada por otra voz.
  4. Acepción lexicográfica
  5. adj. Gu "Apretado, da. Ceñido, da" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
  6. Acepción lexicográfica
  7. adj. Gu "Gordo, da. Cebado, da" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
  8. Acepción lexicográfica
  9. adj. Ar coloq. "Persona avara, mezquina, tacaña" (Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández), Dicc argentinismos-1976).
requinto s. (1519-)
requinto
Etimología. Derivado de quinto y re-.
Resumen

Se documenta por primera, vez con la acepción 'segundo quinto que se extrae de una cantidad de la que ya se ha deducido una quinta parte' hacia 1519, en la Instrucción que dio el Rey a Magallanes y a Falero para el viaje al descubrimiento de las islas del Maluco y se consigna con este valor en el DRAE de 1803. Como 'impuesto extraordinario equivalente un quinto de la contribución habitual' en 1591, en la "Ley XVI. Que los Indios paguen al Rey por servicio el requinto, y toston, demás de sus tributos", incluida en la Recopilación de las leyes de los reinos de Indias mandadas imprimir y publicar por Carlos II en 1681 (reimpresa en varias ocasiones: 1756, 1774, 1791, 1841). Con esta acepción se registra también en el DRAE de 1803.

La acepción 'puja de quinta parte que se hace en los arrendamientos después de rematados y quintados' se consigna en el DRAE de 1803.

    Acepción en desuso
  1. >re–+quinto
    s. m. Segundo quinto que se extrae de una cantidad de la que ya se ha deducido una quinta parte.
  2. >re–+quinto
    s. m. Impuesto extraordinario equivalente a un quinto del total de la contribución habitual.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. "Puja de quinta parte que se hace en los arrendamientos después de rematados y quintados" (RAE, DLE-2014).
requinto2 s. (1823-)
requinto
Etimología. Derivado de requintar1 y -o.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento madera parecido al clarinete, pero más pequeño y de sonido más agudo', en 1823, en una breve noticia de la sección de teatros que informa sobre la actuación de una banda música, aparecida en el Diario de Madrid (Madrid); se consigna, en 1849, en la segunda edición del Diccionario provincial casi-razonado de voces cubanas de Pichardo y, en el DRAE, en 1899. Tras la actuación de la metonimia, se atestigua como 'persona que toca el requinto', en 1847, en una nota informativa a los gastos de los regimientos, publicada en el Boletín Oficial del Ejercito (Madrid); con este valor se consigna, en 1849, en el Diccionario de Pichardo. Como 'arte o técnica de tocar el requinto', acepción que se produce también tras un proceso metonímico, se atestigua en 2015, en un artículo publicado en El Diario Cantabria (Santander). Como 'instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero más pequeño, de sonido más agudo y de entre cuatro y seis cuerdas', se documenta en 1844, en la pieza titulada "Un viage a Veracruz, en el invierno de 1843" de M. Payno, publicada en 1844 en El Museo Mexicano, o Miscelánea pintoresca de amenidades curiosas é instructivas (Ciudad de México): se consigna, en 1899, en el DRAE y desde su primer registro en nuestra lengua muestra una gran vitalidad. Por metonimia, surgen dos nuevas acepciones: como 'persona que toca el requinto' se atestigua en un artículo publicado en 1885 en El Diario de Murcia (Murcia). La acepción 'arte o técnica de tocar el requinto', por su parte, se documenta en 2017, en un artículo de El Tiempo (Cuenca). Por otro lado, la voz requinto se aplica asimismo a otros instrumentos que constituyen, dentro su familia organológica, un elemento de tesitura aguda. Como 'instrumento musical de percusión parecido al tambor, pero más pequeño y de sonido más agudo', se registra, en 1969, en el estudio Fiestas y Danzas folklóricas en Venezuela de L. A. Domínguez y A. Salazar y se consigna, en el año 2000, en el Diccionario del español de Cuba de Cárdenas Molina; con este valor se atestigua en Cuba, Colombia y Venezuela. Por su parte, como 'instrumento musical de percusión parecido a la pandereta, pero más pequeño y de sonido más agudo', acepción propia de Cuba y Puerto Rico, se documenta en 1990, en Música por el Caribe de H. Orovio. Como 'persona muy delgada y débil' se registra en 1974, en un artículo de O. Hernández publicado en Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria); con este valor se circunscribe a las islas Canarias (España). Con la acepción 'dicho o hecho con que se manifiesta reprobación, crítica o enojo', se registra, en 1995, en el Prólogo, de R. Vargas, a la obra La academia en la olla. Reflexiones sobre la comida criolla. Como 'melodía ornamental, en ocasiones improvisada, ejecutada por un músico solista dentro de una composición mayor', se atestigua en 2008, en Diario íntimo de un Guacarroquér, de A. Vega-Gil; con esta acepción se localiza en México y Costa Rica. En México se documenta también como 'voz que efectúa el contrapunto armónico agudo de la línea melódica realizada por otra voz', como muestra un artículo publicado, en 2016, en El Siglo de Torreón (México).

En diferentes repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones. Así, como 'flautilla de voz aguda, y el que la toca' se registra por primera vez el DRAE de 1843; parece que esta acepción fue sustituida por la de 'clarinete pequeño y de tono agudo que se usa en las bandas militares' en la edición de 1899. Como 'pieza que, sujeta al mástil de la guitarra, presiona las cuerdas y eleva por igual el tono del instrumento', acepción propia de Argentina y Uruguay, se recoge, en 1961, en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de La Rioja (Argentina) de Cáceres Freire. Con la acepción 'cohete más ruidoso que el quinto', circunscrita al área del Caribe continental (Colombia y Venezuela), se registra en Del habla popular (Venezuela) de Rosales (1961-1962). Como 'especie de dulzaina sin llaves, antecedente de la actual. Se toca en las bandas de música' se consigna, en 1988, en el Vocabulario palentino de Gordaliza Aparicio. Como 'instrumento musical de viento, hecho de cañahueca, que tiene diez agujeros', valor propio de Bolivia, se recoge en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010). En el español de las islas Canarias (España), la voz presenta otras acepciones; así como 'cencerro boquiancho' e 'instrumento musical' se registra, en 1976, en el ALEICan, dirigido por Alvar; como 'pez selacio de cuerpo aplastado y aletas pectorales muy desarrolladas' y 'niño que llora continuamente' se recoge, en 1996, en el Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado et al.

La locución adverbial como un requinto, propia de las Islas Canarias (España), se documenta por primera vez, con la acepción 'en cantidad o en grado muy elevado', en Los cuentos famosos de Pepe Monagas (1941-a1961) de F. Guerra Navarro. En este mismo ámbito geográfico se consigna como 'loco, que ha perdido el juicio', en 1996, en el Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado et al.

  1. >requintar+–o
    s. m. Instrumento musical de viento madera parecido al clarinete, pero más pequeño y de sonido más agudo.
  2. >requintar+–o
    s. m. Instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero más pequeño, de sonido más agudo y de entre cuatro y seis cuerdas.
    1. s. m. Mx Con el modificador jarocho, para referirse a un requinto de cuatro cuerdas y de sonido menos agudo.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el requinto. ⇨ Instrumento musical de viento madera parecido ...
  4. 2⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el requinto. ⇨ Instrumento musical de cuerda parecido a ...
    1. s. m. y f. Mx Con el modificador jarocho, para referirse a la persona que toca el requinto jarocho.
  5. >requintar+–o
    s. m. Cu. Co Ve Instrumento musical de percusión parecido al tambor, pero más pequeño y de sonido más agudo.
  6. 2⟶metáfora
    s. m. Esp. merid (Can) Persona muy delgada y débil.
  7. >requintar+–o
    s. m. Cu. PR Instrumento musical de percusión parecido a la pandereta, pero más pequeño y de sonido más agudo.
  8. >requintar+–o
    s. m. Pe. Dicho o hecho con que se manifiesta reprobación, crítica o enojo.
  9. >requintar+–o
    s. m. Mx CR Melodía ornamental, en ocasiones improvisada, ejecutada por un músico solista dentro de una composición mayor.
  10. 1⟶metonimia
    s. m. Arte o técnica de tocar el requinto. ⇨ Instrumento musical de viento madera parecido ...
  11. >requintar+–o
    s. m. Mx Voz que efectúa el contrapunto armónico agudo de la línea melódica realizada por otra voz.
  12. 2⟶metonimia
    s. m. Arte o técnica de tocar el requinto. ⇨ Instrumento musical de cuerda parecido a ...
  13. Acepción lexicográfica
  14. s. m. "Flautilla de voz aguda y el que la toca" (RAE, DRAE (9.ª ed.)-1843).
  15. Acepción lexicográfica
  16. s. m. y f. "Músico que la toca [| Flautilla de voz aguda]" (RAE, DRAE (12.ª ed.)-1884).
  17. Acepción lexicográfica
  18. s. m. Ar Ur "Pieza que, sujeta al mástil de la guitarra, presiona las cuerdas y eleva por igual el tono del instrumento" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  19. Acepción lexicográfica
  20. s. m. Co Ve "Cohete más ruidoso que el quinto" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
  21. Acepción lexicográfica
  22. s. m. Esp. merid (Can) "Cencerro boquiancho" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
  23. Acepción lexicográfica
  24. s. m. Esp. merid (Can) "Instrumento musical" (Alvar (dir.), ALEICan-1976).
  25. Acepción lexicográfica
  26. s. m. Esp. occ "Especie de dulzaina sin llaves, antecedente de la actual. Se toca en las bandas de música" (Gordaliza Aparicio, VocPalentino-1988).
  27. Acepción lexicográfica
  28. s. m. Esp. merid (Can) "Pez selacio de cuerpo aplastado y aletas pectorales muy desarrolladas; por su estructura anatómica constituye el tránsito entre los tiburones y las rayas. Posee una boca provista de pequeños dientes muy afilados. Se encuentra habitualmente sobre fondos arenosos en los que se entierra y permanece largo tiempo inmóvil (Squattina squattina)" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
  29. Acepción lexicográfica
  30. s. m. Esp. merid (Can) "Niño que llora continuamente" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
  31. Acepción lexicográfica
  32. s. m. Bo. "Instrumento musical de viento, hecho de cañahueca, que tiene diez agujeros" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
como un requinto
  1. loc. adv. Esp. merid (Can) En cantidad o en grado muy elevado.
  2. Acepción lexicográfica
  3. loc. adj. Esp. merid (Can) "Loco, que ha perdido el juicio" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHLE (2013- )
requinto

 

requinto. m. Instrumento musical de cuerda, más grande que la contra, afinado generalmente en la.

                1916 (1924) Viera Costumbres (p.193): [...] salen del pinar resoplidos que se oyen a cien metros de distancia y notas pizpiretas de requinto y de fagot, escalas glisadas y cromáticas que forman el roncar de la gente que allí duermen a pierna suelta. c1920 Pérez Armas Tradiciones (p.29): Trabajaba de lunes a sábado mientras había luz solar; pero a esas horas requería el requinto, y acompañado de sus amigos salía indefectiblemente de parranda. 1928 Machado La fantasma del valle (p.40): Tres de los hombres traían bajo las mantas dos guitarras y un requinto o guitarrillo. 10-v-1935 Jable (Hoy i, p.1): En el baile del tiatro/ alcontréme al tejinero;/ diba tocando el requinto/ con donosura y salero. 16-ii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.288): En la serenata provocativa venía de músico mayor Pepe Monagas, su requinto al costado, y al rabo Venturilla el Taita, con una guitarra de las de maestro Pancho Rivero que era un piano, usté. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.76): Timple.- En La Palma y Tenerife llaman «contra» a un timple de cuatro cuerdas, recibiendo en las islas orientales el nombre de «requinto». 7-ii-1948 Río Ayala Dotes matrimoniales: Luego las noches luneras con rondear en parranda la casita del balconcillo de tea al son de requintos y vihuelas. 7-xi-1953 Doreste Vegueta (p.10): A través de sus cortinas se filtran los sones de un requinto. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.263): [...] cantaba muy aseadamente, y punteaba el requinto [...].

¨Está recogida esta palabra en el drae-01, con la siguiente acepción, de donde debe venir la canaria: «Guitarrillo que se toca pasando el dedo índice o el mayor sucesivamente y con ligereza de arriba abajo, y viceversa, rozando las cuerdas». Haensch/Werner Dicc. col., que la definen como «Instrumento de cinco cuerdas parecido a una guitarra, pero de dimensiones más pequeñas», la consideran propia del español colombiano. Una definición semejante ofrecen Núñez/Pérez para Venezuela. Vid.t. el tlca y el damer. Hay que tener en cuenta, además, que requinto puede ser también «Clarinete pequeño y de tono agudo que se usa en las bandas de música» (drae-01), porque quizá la cita de Viera haga referencia a este instrumento, del que, por otra parte, hemos recogido ejemplos en el siglo xix.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas