reumatoideo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

reumatoideo, a adj. (1850-)
reumatoideo
Etimología. Calco del francés rhumatoïde, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1825, en Des maladies rhumatoïdes, de L. A. Gosse (Genève, Barbezat et Delarue, p. 242: "Les PALPITATIONS par métastase rhumatoïde ne sont point rares; leur Traitement ne diffère pas des principes géneraux de thérapeutique que nous avons établi"), y esta, a su vez, de rhumat(o)- (de rhumatisme) y -oïde (véase TLF, s. v. rhumatoïde).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'semejante al reumatismo o a alguno de sus síntomas', en 1850, en el primer tomo del Tratado teórico-práctico de las enfermedades venéreas y sifilíticas; el origen francés del vocablo se refleja en algunos testimonios, como el fechado en 1852, correspondiente a un artículo sobre las aplicaciones de la electricidad en la terapéutica, escrito originalmente en francés por Trousseau y Pidoux y publicado en la Gaceta Médica (Madrid). Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig (1855). El adjetivo está bien documentado en textos de carácter especializado sobre medicina, donde convive con su sinónimo reumatoide.

Artritis reumatoidea (véase artritis) se documenta a partir de 1866, en la Traducción de la Clínica médica del Hotel-Dieu de París de A. Trousseau, efectuada por E. Sánchez y Rubio, si bien ofrece más testimonios en el siglo XX y parece usarse preferentemente en Argentina, Chile y Perú; es, por tanto, posterior a artritis reumatoide, atestiguada desde 1867 en un artículo sobre la gota publicado en El Pabellón Médico (Madrid).

  1. ac. etim.
    adj. Med. Semejante al reumatismo o a alguno de sus síntomas.
artritis reumatoidea
  • s. f. Med. Enfermedad crónica de las articulaciones de causa desconocida, caracterizada por la inflamación de la membrana sinovial, dolor y una progresiva deformidad de los huesos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas