salto
Diccionario histórico del español de Canarias
salto. m.
dar(se), o tirarse, un ~. fr. Acercarse o ir a un lugar.
c1860 Pérez Galdós Voces (p.103): Dar un salto á. Llegar á. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.231): Estaban, pues, las mujeres solas y armaron la gran torería, cuando vieron bajar a Pepe del coche, con la cabeza vendada. La una, tapándose los ojos con las manos, lanzaba agudos chillidos, la otra amenazaba con un histérico, la de más allá invocaba a la Virgen y a los Santos y una mujer de la vecindad, toda elementada, se tiró un salto a la botica, en busca de árnica y tafetán inglés.
1907 Millares El bombardeo del cabrón (p.228): El pobre Jandiero, que era un sanana y un bondón, se tiraba un salto al Puerto, en busca del agua pa beber [...]. 1907 Millares El duelo (p.146): Verdad es. Esto... Isidro, coge el mulo y tirate un salto al pueblo. Puede que ese condenado no haya entodavía salido. 1924 Millares Léxico de GC (p.177): Tirarse un salto. Es de uso diario. Expresa la diligencia del que va rápidamente de un lugar a otro, por ejemplo, para evacuar un encargo. ─Tírate un salto (o un saltillo) a casa de doña Pino y dile que ya tiene un criado más que la sirva. ─Me toqué mi mantilla y me tiré un salto a la casa del Procurador a ver en qué para el asunto de la Capellanía. 1926 Millares Canariadas (p.13): ─Corre, tírate un salto ca Romaldita y díle que venga a tiro, que la señora está de función. vii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.475): ─Pos mira, puei ser. Tírate un salto. Disle tú a Pepito que digo yo que te diga lo que dise tu hermano Cristóbal. 1953 Yanes La cubertada (p.163): ─Voy a darme un salto al rancho pa subir el otro cuchillo [...]. 20-ii-1954 Jable (Diario de Las Palmas, p.8): Referencias directas, ya que estando nuestro equipo en Málaga me di un salto a Granada, viéndole jugar en «Los Cármenes» contra el Mestalla. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.207): ─Mira, tírate un saltito ca maestro Lorenzo, ¿oíste?, y le dises a ée que te suelte la piedra de la serda, que después se la devuelvo.
¨Esta frase continúa siendo usual en Gran Canaria, Lanzarote y Tenerife, al menos (vid. el decan ii).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- saltaperico • DHECan
- saltar en chirraca • DHECR
- saltear • DHECan
- salteria • DHLE (2013- )
- salteriar • DHLE (2013- )
- salterio • DHLE (2013- )
- salterista • DHLE (2013- )
- salto • DHECan
- saltón • DHECan
- saltona • DHECan
- saludes • DHECR
- saludos • DHECR
- salvajuno • DHECan
- salveque • DHECR
- salvia • DHECan