sedita

Diccionario histórico del español de Canarias

sedita

 

sedita. adv. Con mucha suavidad o fácilmente. Tb. de manera discreta o sin llamar la atención.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.41): Apulsó la mano izquierda y parte del brazo contra el pecho de su pareja, metiendo así entre ambos una inflexible cuña de decencia, y pegó a bailar, dispuesta y sedita... Ibídem (pp.119-120): Engolosinadas la Jonda, la María del Pino, la Cabo Blanco y demás lebranchos del famoso caletón, entraron seditas en rancho. Iban algo embulladillas, como le apunto, pero fueron sus mañas de gatas golosas, en ronda siempre de pescado en descuido, lo que las sacó con más fuerza de su recuesto. Ibídem (p.183): Conocí a Soledad, la que andando el tiempo habría de ser, más que esposa, secretaria de mis penas, perra de mis pulgas, tunera de mis espichos y piano de mis teclas; en resumen, almohada de mis quebrantos y mártir de mis desvergüenzas, desde que su madre la botó, sedita, sobre la tosa de un colchón de paja y el bronco sorroballo de una sábana de lienzo casero. Ibídem (p.215): Dio mi madre en calibrar estas últimas condiciones, olvidando, la pobre, en su cariño, todo el restante y tremendo matalotaje, y así fue que empezó a metérmela por los ojos, sedita, sedita... Ibídem (p.233): La cosa marchó sorprendentemente sedita, lo mismo que mi asunto con Marlene, a la que le caía tan en gracia, que luego no me la podía quitar de arriba. 1-vi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.37): Pegaron a llegarle a Pepe huesos rotos. Y lo que pasa: como el personal no distingue cuando tiene ganas de sanar de algo, el nuevo curandero pasó sedita de «especialista en huesos» a la «medicina general»... 9-vi-1960 (1976) Ibídem (p.39): Del totizo abajo tiraba más a manojo de tollos que a calacuiña granada. Y fue por ello por lo que entró sedita en este puñetero mundo hasta que tropezó en el quejo. De ahí para arriba no había manera. 6-vii-1960 (1976) Ibídem (p.51): Los inocentes amigos de las ramas y el viento pasan sedita de un breve recelo a la plena confianza...

¨Puede explicarse a partir de seda. Más problemático es que provenga de «serenita», como quiere Guerra Navarro.

2. como una ~. loc. adv. Sin tropiezo ni dificultad.

                ii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.497): Salió la cosa como una sedita. El perro agarró una entroncada que si no es un resoplidito que le quedó lo entierran vivo aquel mismo día.

¨Es un uso paralelo al general como una seda (vid. el drae-01).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas