sifilítico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

sifilítico, a adj., s. (1741-)
sifilítico, siphilitico, syphilitico
Etimología. Voz tomada probablemente del latín científico syphiliticus, a, um, palabra atestiguada en 1736 (contagium syphiliticum) en De morbis venereis de J. Astruc (Lutetiae parisiorum, apud Guillelmum Cavelier); y esta, a su vez, de syphilis, -idis, documentada en 1530 en el poema del médico veronés Girolamo Fracastoro titulado Syphilis sive morbus gallicus y en un tratado posterior del mismo autor: De syphilide, seu morbo gallico lucubratio.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la sífilis', en 1741, en la Floresta de dissertaciones historico-medicas, chimico-galenicas, de J. J. A. Baguer y de Oliver, y desde entonces se atestigua hasta la actualidad, principalmente en textos de carácter médico. Con el valor '[persona] que tiene sífilis' empieza a registrarse en 1796, en una nota escrita por A. Lavedán en la traducción que hizo desde "el toscano" del Compendio sobre las enfermedades venéreas de J. F. Fritze, una obra redactada originalmente en alemán. En 1802, en el Tratado histórico-práctico de la vacuna, de V. Martínez, se localiza el primer testimonio de sifilítico como sustantivo, con el significado 'persona que tiene sífilis'. En una primera etapa mantiene la voz cierta rivalidad con vocablos como gálico, galicoso y venéreo. Tras la actuación de la metáfora, sifilítico se documenta a partir de 1963 (en Rayuela de J. Cortázar) con el valor '[persona o animal] despreciable por su aspecto, vileza, ruindad o falta de moral', y se usa generalmente como insulto.

  1. adj. Perteneciente o relativo a la sífilis.
  2. adj. [Persona] Que tiene sífilis.
  3. 2⟶conversión
    s. m. y f. Persona que tiene sífilis.
  4. 2⟶metáfora
    adj. desp. [Persona o animal] Despreciable por su aspecto, vileza, ruindad o falta de moral. Se usa como insulto.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas