silbón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

silbón, a adj. (1877-)
silbón
Etimología. Derivado de silbar y -ón, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que silba demasiado (| producir [una cosa] un sonido parecido al silbido)' en 1877, en el relato "Recuerdos de Copiapó en 1846" de V. Pérez Rosales, publicado en la Revista Chilena (Santiago de Chile); este relato se unirá a otros y se publicará, algún tiempo más tarde, ya en 1882, en el libro Recuerdos del pasado (1814-1860).

Como 'silboso' solo se consigna, en 1961, en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de La Rioja (Argentina) de Cáceres Freyre.

Águila silbona (véase águila) se registra con la acepción 'ave falconiforme originaria de Sudamérica de hasta 85 centímetros de longitud, con el plumaje grisáceo en el dorso, el vientre gris claro con motas pardas, la cabeza cenicienta con una cresta de plumas, las alas largas, anchas y de color gris oscuro con las puntas negras, la cola corta, oscura y con una franja blanquecina, el pico negro y las patas amarillas' en 2004, en la Declaración N.º 341/2004 del Concejo Deliberante del Departamento de Lavalle (Argentina) por la que se declara esta ave como monumento nacional y se establece su protección.

Por otro lado, agujeta silbona (véase agujeta) se documenta por primera vez como 'ave llimícola de la familia de los escolopácidos de hasta 30 centímetros de longitud, con el plumaje pardo oscuro en la parte superior del cuerpo, el cuello, el vientre y los flancos de color castaño rojizo, la cola corta, el pico muy largo y recto, y las patas de color amarillo verdoso' en 1982, en el Plan de Interpretación y educación ambiental para el Parque Nacional Myuel Antonio Cantón de Aguirre, Quepos, Costa Rica.

Ánade silbón (véase ánade) se registra como 'ave de la familia de las anátidas de hasta 55 centímetros de longitud, con las patas palmeadas y el pico plano; habita en agua dulce y su canto se parece a un silbido' en 1788, en la Traducción de la Encyclopedia Metódica. Historia natural de los animales, por Daubenton, de G. M. Sanz y Chanas. Del mismo modo, ánade silbón también designa un 'ave palmípeda acuática de la familia de las anátidas de hasta 54 centímetros de longitud, con el plumaje negro en el cuerpo y el cuello, el dorso de color pardo, los flancos blancos, las alas grisáceas, la cabeza prominente y de color castaño anaranjado, y el pico rojo en los machos, en tanto que en las hembras el plumaje es de color castaño claro y el pico negro', tal como se muestra, en 1859, el Anuario estadístico de España, correspondiente al año de 1858.

Burrito silbón (véase burrito) se atestigua por primera vez, con la acepción 'ave gruiforme de la familia de los rálidos originaria de Sudamérica de hasta 17 centímetros de longitud, con el plumaje rojizo en la parte superior del cuerpo, la parte anterior del cuello y el pecho de color blanco, y las patas oliváceas', en 1999, en Los que se van. Especies argentina en peligro, de J. C. Chebez.

Garza silbona o garza silbona azul (véase garza) se documenta como 'ave pelecaniforme de la familia de las ardeidas originaria de Sudamérica de hasta 60 centímetros de longitud, con el plumaje de color azul oscuro en la cabeza, al igual que las largas plumas de la nuca, el cuello y el pecho amarillentos, el dorso de color azul grisáceo, la cara desprovista de plumas y de color celeste, y el pico recto, de color rosado y con la punta negra' en 1960, en La Evolución Científica Argentino-Británica, de E. J. Mac Donagh.

Pato silbón (véase pato) se atestigua con la acepción 'ave de la familia de las anátidas de hasta 55 centímetros de longitud, con las patas palmeadas y el pico plano; habita en agua dulce y su canto se parece a un silbido', en 1788, en la Traducción de la Encyclopedia Metódica. Historia natural de los animales, por Daubenton.

Rana silbona (véase rana) se registra con la acepción 'anfibio del orden de los anuros propio de Centroamérica y de Sudamérica, de cuerpo redondo y compacto, que carece, generalmente, de membranas interdigitales, y segrega por la piel una sustancia tóxica como medio de defensa' en 2011, en el estudio "Anfibios de Casanare" de A. R. Acosta y J. P. Alfaro, incluido en el volumen Biodiversidad del Departamento de Casanare.

  1. >silbar+–ón,a
    adj. Que silba demasiado.
  2. Acepción lexicográfica
  3. adj. Ar "Silboso" (Cáceres Freyre, DiccRegionalismosRioja-1961).
agujeta silbona
  • s. f. Zool. Ave limícola de la familia de los escolopácidos de hasta 30 centímetros de longitud, con el plumaje pardo oscuro en la parte superior del cuerpo, el cuello, el vientre y los flancos de color castaño rojizo, la cola corta, el pico muy largo y recto, y las patas de color amarillo verdoso. Nombre científico: Limnodromus scolopaceus.
burrito silbón
  • s. m. Ar Zool. Ave gruiforme de la familia de los rálidos originaria de Sudamérica de hasta 17 centímetros de longitud, con el plumaje rojizo en la parte superior del cuerpo, la parte anterior del cuello y el pecho de color blanco, y las patas oliváceas. Nombre científico: Laterallus melanophaius.
garza silbona (o garza silbona azul)
  • s. f. Ar Zool. Ave pelecaniforme de la familia de las ardeidas originaria de Sudamérica de hasta 60 centímetros de longitud, con el plumaje de color azul oscuro en la cabeza, al igual que las largas plumas de la nuca, el cuello y el pecho amarillentos, el dorso de color azul grisáceo, la cara desprovista de plumas y de color celeste, y el pico recto, de color rosado y con la punta negra. Nombre científico: Syrigma sibilatrix.
pato silbón
  • s. m. Zool. Ave de la familia de las anátidas de hasta 55 centímetros de longitud, con las patas palmeadas y el pico plano; habita en agua dulce y su canto se parece a un silbido. Nombre científico: Anas (género); Dendrocygna (género); Mareca (género).
rana silbona
  • s. f. Co Zool. Anfibio del orden de los anuros propio de Centroamérica y de Sudamérica, de cuerpo redondo y compacto, que carece, generalmente, de membranas interdigitales, y segrega por la piel una sustancia tóxica como medio de defensa. Nombre científico: Leptodactylidae (familia).
águila silbona
  • s. f. Ar Zool. Ave falconiforme originaria de Sudamérica de hasta 85 centímetros de longitud, con el plumaje grisáceo en el dorso, el vientre gris claro con motas pardas, la cabeza cenicienta con una cresta de plumas, las alas largas, anchas y de color gris oscuro con las puntas negras, la cola corta, oscura y con una franja blanquecina, el pico negro y las patas amarillas. Nombre científico: Buteogallus coronatus.
ánade silbón
  • s. m. Zool. Ave de la familia de las anátidas de hasta 55 centímetros de longitud, con las patas palmeadas y el pico plano; habita en agua dulce y su canto se parece a un silbido. Nombre científico: Anas (género); Dendrocygna (género); Mareca (género).
ánade silbón
    Acepción en desuso
  • s. m. Zool. Ave palmípeda acuática de la familia de las anátidas de hasta 54 centímetros de longitud, con el plumaje negro en el cuerpo y el cuello, el dorso de color pardo, los flancos blancos, las alas grisáceas, la cabeza prominente y de color castaño anaranjado, y el pico rojo en los machos, en tanto que en las hembras el plumaje es de color castaño claro y el pico negro. Nombre científico: Netta rufina.
silbón s. (1492-)
silbón, silvón, zilbón
Etimología. De silbón, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave de la familia de las anátidas de hasta 55 centímetros de longitud, con las patas palmeadas y el pico plano; habita en agua dulce y su canto se parece a un silbido,' a finales del siglo XV, en el anónimo Libro de los halcones. Este primer ejemplo presenta algunas peculiaridades que conviene comentar. Por un lado, la voz aparece citada, con la forma zilbones, entre los nombres de diversas aves, entre ellas ánades y aves similares (ánades reales, anadejas de Rey, negretas o cercetas), indicando cómo se debe lanzar al halcón para cazarlas. No obstante, el texto solo se ha conservado en una copia muy tardía, ya del siglo XVII, por lo que no es descartable la existencia de una errata, o de una modernización o reinterpretación. El pasaje aludido parece parafrasear o, al menos, compartir la redacción, con uno de los párrafos del Libro de caza de las aves (1446) de P. López de Ayala, en el que, entre los nombres de las aves, no aparece el zilbón o silbón ("Otrosi de todas las aves yo no fallo de tan diversas e tantas naturas como anades, ca y son contadas abocastas et anades reales et anades gentas, capirotadas, ginetas, trullos, golondrinos, alaçaderas, raillos, negretas, çerçetas, e otras muchas, e de tal natura faras bolar tu falcon d'una manera"). Por otra parte, es significativo que no se hayan localizado otros testimonios de esta voz hasta finales del siglo XIX. El primer testimonio posterior documentado es de 1885 y se localiza en Campaña del Chaco de B. Victorica; después, el vocablo se consigna en el DRAE de 1899. Asimismo, se ha atestiguado con el modificador europeo, para referirse a un 'ave palmípeda acuática de la familia de las anátidas de hasta 50 centímetros de longitud, con el cuello corto y la cola algo apuntada, la cabeza de color castaño rojizo con la frente y la corona amarillas, el pecho rosado, el vientre blanco, el dorso grisáceo, un espejuelo verde en las alas y el pico pequeño en los machos, en tanto que en las hembras el plumaje es de color pardo rojizo' en 2005, en el artículo de M. Zabaleta titulado "El consumo de pollo baja un 10% por la alarma creada tras la gripe aviar", publicado en el Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife).

Como 'pájaro cuyo canto, según creencia popular, anuncia la muerte de alguna persona' se consigna, en 1964, en el Lexicón de colombianismos de Alario di Filippo.

  1. >silbón, a
    s. m. Zool. Ave de la familia de las anátidas de hasta 55 centímetros de longitud, con las patas palmeadas y el pico plano; habita en agua dulce y su canto se parece a un silbido. Nombre científico: Anas (género); Dendrocygna (género); Mareca (género).
    1. s. m. Con el modificador europeo, para referirse a un ave palmípeda acuática de la familia de las anátidas de hasta 50 centímetros de longitud, con el cuello corto y la cola algo apuntada, la cabeza de color castaño rojizo con la frente y la corona amarillas, el pecho rosado, el vientre blanco, el dorso grisáceo, un espejuelo verde en las alas y el pico pequeño en los machos, en tanto que en las hembras el plumaje es de color pardo rojizo. Nombre científico: Anas penelope.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. Co "Pájaro cuyo canto, según creencia popular, anuncia la muerte de alguna persona" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas