silbante

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

silbante, a• s. (1846-)
silbante, silvante, silbantillo, silbantón
Etimología. Derivado de silbar y -nte.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona joven, procedente en muchos casos de una familia acomodada, que no tiene una posición económica estable y que se preocupa en exceso de su aspecto y de vestir según las convenciones de la moda', en 1846, en una breve crónica de la sección de la gacetilla diaria publicada en el diario El Español (Madrid). Se consigna, en 1895, en Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo, donde se define como "petimetre" y en 1927 se registra en el DMILE como "señorito pobre". Con este valor el vocablo se emplea con una intención despectiva o peyorativa, que se acentúa en los derivados apreciativos silbantón o silbantillo.

  1. >silbar+–nte
    s. m. y f. desp. Persona joven, procedente en muchos casos de una familia acomodada, que no tiene una posición económica estable y que se preocupa en exceso de su aspecto y de vestir según las convenciones de la moda.
silbante adj., s. (1732-)
silbante, silvante
Etimología. Derivado de silbar y -nte.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[cosa] que produce un sonido parecido al silbido' en Rasgo épico de la conquista de Orán de E. G. Lobo. También durante el siglo XVIII se atestigua la acepción '[cosa] que produce un sonido agudo al rozar con el aire', en la traducción del primer canto de El Paraíso perdido de J. Milton que realizó G. M. de Jovellanos entre 1768 y 1778. Por otro lado, la acepción del ámbito de la fonética 'sonido que se pronuncia dejando salir el aire por un estrecho canal formado por la lengua y los alvéolos del paladar' se documenta en 1788, en la traducción de la Encyclopedia metódica. Diccionario de gramática y literatura (t. I) realizada por L. Mínguez de San Fernando; en esta obra también se documenta su uso como adjetivo. Como '[persona] que manifiesta burla o desaprobación de algo o de alguien con silbidos u otras demostraciones ruidosas' se registra en 1833, en la traducción de anónima de Los Anabatistas, por Karl Franz van der Velde; como sustantivo ('persona que manifiesta burla o desaprobación de algo o de alguien con silbidos u otras manifestaciones ruidosas') se documenta en 1840, en el artículo "Cuestión de mediodía" aparecido en la revista satírica Fray Gerundio (León). La acepción '[corriente de aire] que produce un sonido agudo' se atestigua en 1857, en el relato de E. Gómez de Avellaneda "Dos amigos", publicado en La Ilustración (Madrid). Como '[animal] que emite un sonido agudo' se registra en el último tercio del siglo XIX, concretamente en la traducción de la Eneida de Virgilio que llevó a cabo M. A. Caro entre 1873 y 1876. Asimismo, como 'persona aficionada a entonar una melodía con silbidos' se documenta 1952, en Congreso en Estocolmo, de J. L. Sampedro. La acepción 'persona que toca un silbato o un instrumento musical de viento' es rara, aunque está atestiguada al menos desde 1953, en una anónima crónica de sucesos semanales publicada en la Hoja Oficial del Lunes (Madrid), en la que se critica a ciertos músicos callejeros que molestan a los usuarios del transporte público desafinando con sus ocarinas. Con la acepción adjetiva 'perteneciente o relativo al silbante (| persona que se encarga de hacer cumplir el reglamento en algunas competiciones deportivas)' se documenta en 1955, en el artículo deportivo "Casos de difícil solución" de R. Martínez Gandía, publicado en el diario Imperio (Zamora); y en este sentido, con la acepción 'persona que aplica el reglamento en una competición deportiva' se atestigua en 1964, en el artículo de prensa "Los Yanquis eliminaron a los Jalicenses", aparecido en El Informador (Guadalajara) y se consigna, en 2010, en el Diccionario del español de México de Lara (2010); esta acepción del ámbito de los deportes se documenta en América con mayor frecuencia, especialmente en México y en Honduras. Por último, con el valor '[persona] que entona una melodía con silbidos' se registra en 1967, en Volverás a Región, de J. Benet.

Notas filológicas

Con la acepción 'persona que se encarga de hacer cumplir el reglamento en algunas competiciones deportivas' el femenino se manifiesta de manera habitual mediante silbante, precedida de los determinantes y modificadores correspondientes al género; no obstante, en un caso se registra silbanta: concretamente en el artículo deportivo "Ante la duda, abstente", publicado en el diario Oncediario (Monterrey). En esta ocasión, el autor parece emplear este doblete genérico como una una licencia mediante la que se permite jugar intencionadamente con la paridad sexual en el ámbito del arbitraje futbolístico ("Las recomendaciones para los silbantes y silbantas es que ante la duda se abstengan, es decir, no pueden marcar algo que "creyeron que vieron" o "creyeron que sucedió". En este caso si el fuera de juego no existió, no pudo verlo. Así de sencillo").

  1. >silbar+–nte
    adj. [Cosa] Que produce un sonido parecido al silbido.
  2. >silbar+–nte
    adj. [Cosa] Que produce un sonido agudo al rozar con el aire.
  3. s. f. Fonét. Sonido que se pronuncia dejando salir el aire por un estrecho canal formado por la lengua y los alvéolos del paladar.
  4. adj. Fonét. [Sonido] Que se pronuncia dejando salir el aire por un estrecho canal formado por la lengua y los alvéolos del paladar.
  5. adj. [Persona] Que manifiesta burla o desaprobación de algo o de alguien con silbidos u otras manifestaciones ruidosas.
  6. >silbar+–nte
    s. m. y f. Persona que manifiesta burla o desaprobación de algo o de alguien con silbidos u otras manifestaciones ruidosas.
  7. adj. [Corriente de aire] Que produce un sonido agudo.
  8. adj. [Animal] Que emite un sonido agudo.
  9. s. m. y f. Persona aficionada a entonar una melodía con silbidos.
  10. s. m. y f. Persona que toca un silbato o un instrumento musical de viento.
  11. adj. Perteneciente o relativo al silbante.
  12. s. m. y f. Dep. Persona que aplica el reglamento en una competición deportiva.
  13. adj. [Persona] Que entona una melodía con silbidos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas