sisnar
Diccionario histórico del español de Canarias
sisnar, cisnar. tr. Dicho de una tela: Marcar o trazar el dibujo que servirá de base al bordado.
c1860 Pérez Galdós Voces (p.102): Cisnar.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.204): (No digáis) Sisnar. (Decid) Signar, delinear, diseñar. 10-iv-1920 Jable (La Provincia, p.3): Mi ideal es una joven de Telde, de 20 a 22 años, estatura regular, que sea muy elegante, amante de su casa y de la lectura, sobre todo que le guste leer los ideales, que actualmente se encuentre su padre y su hermano en Cuba, que sepa bordar y cisnar, y si es posible que la casa tenga el número 15. 1924 Millares Léxico de GC (pp.42-43): Cisnar. Trazar en la tela con el lápiz el dibujo (iniciales, guirnaldas, divisas, etc.) que ha de servir de esquema o de base al bordado. 1941 Álvarez Delgado Miscelánea (p.29): [...] cisnar es una falsa grafía con ceceo de «signar» = dibujar, en castellano. 1956 Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.45): cisnar.- Dibujar sobre un tejido lo que se va a bordar.
¨Proviene de signar, que el drae-01 registra, como anticuada, con una acepción próxima: «Señalar, designar». Hoy también parece haber caído en desuso en las islas.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- sirbuela • DHECan
- sirgüela • DHECan
- sirgüelera • DHECan
- sirgüelero • DHECan
- sirinoque • DHECan
- sirrí • DHECR
- siruelero • DHECan
- sisnar • DHECan
- sistro • DHLE (2013- )
- sitar • DHLE (2013- ), DHECan
- sitaresco • DHLE (2013- )
- sitarismo • DHLE (2013- )
- sitarista • DHLE (2013- )
- sitarístico • DHLE (2013- )
- sitarizado • DHLE (2013- )