sulfhidrómetro

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

sulfhidrómetro s. (1841-)
sulfhidrómetro, sulfhydrómetro
Etimología. Voz tomada del francés sulfhydromètre1, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'instrumento que sirve para determinar la cantidad de ácido sulfhídrico contenida en el agua' en "Emploi de l'iode comme réactif de l'acide sulfhydrique", trabajo publicado en L'Echo du monde savant del 6 de febrero de ese año ("Il [M. Dupasquier] est parvenu à connaître la quantité d'iode employée, sans se servir de balances, au moyen d'un instrument qu'il nomme sulfhydromètre"); y esta, a su vez, formada con el tema sulf(o)- e hydromètre.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para medir la cantidad de ácido sulfhídrico que contiene un líquido y, en particular, el agua mineral', en 1841, en la traducción anónima de un artículo de Dupasquier, inventor del instrumento, publicada en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid). En este primer testimonio la variante documentada es sulfhydrómetro, con una grafía más cercana al étimo francés sulfhydromètre. Por su parte, sulfhidrómetro se documenta en 1852. El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el Diccionario enciclopédico (1895) de Zerolo. Las documentaciones de esta voz, perteneciente al ámbito de la química, parecen cesar al entrar el siglo XX, aunque posteriormente se ha registrado de forma ocasional con un uso histórico.

  1. ac. etim.
    s. m. Quím. Instrumento que sirve para medir la cantidad de ácido sulfhídrico que contiene un líquido y, en particular, el agua mineral.
    1. s. En ocasiones, con el complemento de Dupasquier.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas