suelta
Diccionario histórico del español de Canarias
suelta. adj. pl. Dicho de las peleas o riñas de gallos: Que han sido concertadas, entre los equipos, como peleas extras.
21-iv-1903 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): En peleas sueltas se portó admirablemente y este triunfo le hizo pasar de la «Cocina» á la sala, ascenso merecido como lo demostró ayer. 11-iii-1946 Jable (La Provincia, p.5): Un gallo de peleas sueltas que peleó Triana y que su dueño se lo llevó a San José [...]. 4-iv-1961 (1976) Guerra Cuentos iii (p.138): Creo haber dicho en alguna antigua ocasión que Pérez fue un devoto de los gallos ingleses, cofrade fervoroso de peleas sueltas y casadas, sabedor de castíos como el primero en las siete islas [...].
¨Guerra Navarro reproduce este texto tomado de la prensa de la época: «Al final de estas peleas se celebrará otra tanda de peleas sueltas entre los mismos partidos de San José y Triana». Señala Pérez Corrales que «Se opone a peleas casadas, o de contrata. Muchas veces son el lugar de revelación de gallos que luego se consagran en las casadas».
2. f. Momento en que se acaba la jornada laboral.
1924 Millares Léxico de GC (p.164): Soltar. Este verbo castellano tiene en Gran Canaria dos acepciones que estimamos originales. [...] La de dejar el trabajo. ─Desde ayer, empezamos a soltar a las cinco. ─La hora de suelta. 13-v-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.383): Particularmente se trataba el tema en el taller de maestro Lorenzo, donde se hacía una tertulia después de suelta, a la que concurrían médicos y hasta algún que otro cura. 12-viii-1946 (1976) Ibídem (p.405): Otra tarde, después de suelta, en la carpintería de maestro Manuel Lorenzo. Están los de siempre, menos señor don Pedro el Batatoso, que no sabe por qué no ha recalado. ii-1947 (1976) Ibídem (p.505): La seguía cuando volvía con la compra y la esperaba por la tardecita, a la suelta, siguiéndole luego los pasos hasta el Puerto, llevándola delante, larguita para no espantarla, pero con la liña justa para que lo notara y tal.
¨Proviene del verbo soltar. Es hoy una rareza total en la lengua hablada, pero en cambio, en la escrita, según muestra el decan ii, se encuentran ejemplos de la persistencia de su uso, al emplearlas los escritores como palabra tradicional canaria.
3. Acción de soltar y enfrentar los gallos de pelea.
28-iii-1928 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): Cumpliendo nuestro ofrecimiento, empezamos a transcribir la parte de la contrata concerniente a la suelta de los gallos [...]. 6-ii-1935 Jable (La Provincia, p.14): [...] hasta hace poco no habían visto un gallo más que a la valenciana; al extremo, que, uno de ellos, cuando le entregaron el primer animalito para la suelta, lo tomó por el pescuezo, como si tratara de echárselo a cuestas y llevárselo a su casa para que lo despertara de madrugada. 8-ii-1943 Ibídem (p.4): Terminados los preliminares de reglamento se procedió a la suelta de los «rompe-fuego». 20-vi-1947 Jable (Pronósticos, p.3): La suelta de los gallos de Canarias, la hace hoy el Sr. Bello, que ha debutado con muy buena suerte. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.259): Pero en mi descargo tengo que recordarle una cosa, que ya le señalé: cuando tuve el gallo antes de la suelta, fue como si llevara entre manos el Pendón, dicho sea sólo para revelarle hasta dónde era su devoto.
¨Guerra Navarro recoge así esta acepción: «Acto de enfrentar y lanzar los gallos en la "valla" una vez amagados desde la mano por el soltador o cuidador o su hombre de confianza».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- subpleural • DHLE (2013- )
- subpulmonar • DHLE (2013- )
- subpulmónico • DHLE (2013- )
- suciar • DHECan
- sucucho • DHEV II
- suculún o suculum • DHECan
- suegra • DHECan
- suelta • DHECan
- suerte • DHECR, DHECan
- suertero • DHECR
- suiza • DHECR
- suiza de américa central • DHECR
- sulfhidrometría • DHLE (2013- )
- sulfhidrométrico • DHLE (2013- )
- sulfhidrómetro • DHLE (2013- )