suciar

Diccionario histórico del español de Canarias

suciar

 

suciar. tr. Ensuciar o manchar. U.t.c.prnl.

                1744-48 (1983) Viera y Clavijo Noticioso Sargo (p.50): [...] y dijo: «Retírese, hermano, no sucie con su porquería mis vestidos». Ibídem (p.51): [...] me limpiaban el polvo a los zapatos los que temían no les suciase sus vestidos [...]. 1745 (1983) Hoyo Madrid por dentro (p.199): [...] y no por suciar sólo esa pared [...].

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.134): Suciarse. Ensuciarse. c1880 González y Romero Poesía (p.124): No quiero Pablo suciarme más mi labio [...].

                25-x-1943 Jable (Aire Libre, p.6): [...] para que las palomas que están en los más elevados no puedan suciar a las que están en los más bajos.

¨Si hoy tiene un carácter vulgar este verbo derivado directamente de sucio, por los ejemplos se advierte que quizá en otra época le disputara a ensuciar un puesto en la lengua común, e incluso en la culta. MacCurdy (p.508) la registró en el dialecto canario de Luisiana.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas