suegra

Diccionario histórico del español de Canarias

suegra

 

suegra. (Del port. sogra, por préstamo semántico). f. Rodete [= rosca de lienzo, paño u otra materia que se pone en la cabeza para llevar sobre ella una carga].

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.138): Suegra. Rodete. a1938 Pestana Vocabulario Palmero (p.31): Suegra. Lo mismo que rodilla [= rodete]. 1946 Régulo Pérez Cuestionario (p.13): Otras veces será necesario decir que suegra, además de «madre del marido respecto de la mujer, o de la mujer respecto del marido», es también el nombre del rodete o rodilla (para poner alguna carga en la cabeza).

¨El drae incorporó a sus listas esta palabra en su edición decimonovena, es decir, en 1970, como canarismo, siguiendo la recomendación del investigador palmero José Pérez Vidal (vid. el Fichero de enmiendas y adiciones). Curiosamente el dgile registra la acepción sin ninguna marca diatópica, pero la ha suprimido en el diccionario que nace de éste, el dale. En el campo canario sigue siendo voz conocida, en especial entre las personas de mayor edad.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas