tantalizar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tantalizar v. (1802-)
tantalizar
Etimología. Calco del inglés tantalize, verbo atestiguado en esta lengua al menos desde 1597 como 'someter [a alguien] a un tormento'; y esta, a su vez, de Tantal- (de Tantalus) e -ize (véase OED, s. v. tantalize). Cf. francés tantaliser, vocablo registrado al menos desde 1755.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'someter [a alguien] a un tormento consistente en ofrecer, a través de la vista o de promesas, algo deseado que no se puede conseguir', en 1802, en el Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española, de Neuman, como equivalente del inglés to tantalize. En una variante de participio-adjetivo, se atestigua, en 1834, en un artículo anónimo publicado en Inglaterra, en el El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes (Londres), en el que se ofrece una descripción del tucán. Después el verbo se espiga en distintas obras y artículos periodísticos hasta la época actual.

  1. ac. etim.
    v. tr. Someter [a alguien] a un tormento consistente en ofrecer, a través de la vista o de promesas, algo deseado que no se puede conseguir.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de tantalizar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas