tanza
Diccionario histórico del español de Canarias
tanza, tansa. (Cfr. el port. dial. tansa). f. Sedal de la caña de pescar.
4-iv-1929 Jable (El Progreso, p.1): Yo opino, señores (estoy hablando con voz campanuda y el gesto feroche), que la Avenida Marítima debe destinarse a secadero de pescado y tenderetes para la venta de tanza, alambre, anzuelos, nasas, cañas, liñas, guelderas o pandorgas, tea, lámparas de petróleo, lombriz, engodo, carnada, pinchos para «moreniar», pandullos, estrobos, boyas, caballitas y otros útiles propios de la pesquería. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.138): Tansa. Arte de pescar. 6-iv-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.301): ─¡Oh!, ¿y qué voy a jasé, sin engóos, sin tansa, sin ansuelo y sin náa? Si yo no sé a tiempo que es pa pescá, traigo una caña. 5-xi-1955 Benítez De pesca: [...] solo la caña con su aparejo de alambre, boya, cordonadura, tanza, plomo y anzuelos, bastaba para entretenerse con provecho, si se trataba de capturar especies pequeñas (gueldes, barracos, seifías, sargos, roncadores, mugarras, tarrafas, rascacios, etc., etc.). 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.44): Cuando la tanza que lo aguaita se estira y vibra, cantando que ha cogido de beso, por lo regular el peje revira y pelea, mientras de arriba ─¿quién sino ellas, que tienen un misterioso y paciente destino de pescadoras de veril...?─ fajan a recoger liña con bienamañadas manos, emperrándose en impedir los muchos, anchos y sabrosos rumbos de la marea de la vida. Ibídem (p.146): Al modo trae la caña y la tansa listas, y con tal que tenga sus «libritas de peso», lo mismo le da trabar una vieja, que una sama... 1959 Alvar Tenerife (p.241): tanza 'sedal del anzuelo' (Punta [del Hidalgo]).
¨La Academia pasó de localizar su uso en Cantabria, en el drae, y en Cantabria y Canarias, en el dmile (siguiendo la recomendación de José Pérez Vidal, vid. el Fichero de enmiendas y adiciones), a considerarla de uso general a partir del drae-92. El mismo criterio sigue el due ii. Sin embargo, la voz no figura en el dea, ni en otros diccionarios como el Clave o el Dicc. Salamanca, lo cual obliga a dudar del criterio académico. Miguélez la documenta en León y en América la han registrado, en el Cono Sur, Haensch/Werner Dicc. argent. y Dicc. urug.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- tantalium • DHLE (2013- )
- tantalización • DHLE (2013- )
- tantalizador • DHLE (2013- )
- tantalizante • DHLE (2013- )
- tantalizar • DHLE (2013- )
- tántalo • DHLE (2013- )
- tantaloso • DHLE (2013- )
- tanza • DHECan
- tañela • DHECR
- taño • DHECan
- taoire • DHECan
- taorino • DHECan
- taoze • DHECan
- tapa de dulce • DHECR
- tapabalaso • DHECan