termobarómetro

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

termobarómetro• s. (1821-)
termobarómetro, termo-barómetro
Etimología. Voz tomada del francés thermo-baromètre, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1814, con el valor 'instrumento para medir la temperatura del fondo del mar', en el tomo décimo del Dictionaire des sciences médicales [...] Dis-Eau, de M. Adelon et al. (Paris, C. L. F. Panckoucke, p. 510: "Tel est l'instrument imaginé par Péron, pour mesurer la température du fond de la mer: il l'a nommé thermo-baromètre"); y, desde 1819, con el significado 'instrumento para medir la temperatura y la presión atmosférica', en el diario Le Moniteur Universel, del 13 de septiembre de ese año ("M. Goubert a eu l'idée ingénieuse de faire un thermomètre avec le baromètre lui même; [...]. L'Académie de Dijon, sur le rapport d'une commission, composée de MM. Jacotot, Masson, Four et Gueneau-d'Aumont, a donné son approbation à ce thermo-baromètre"). Thermo-baromètre, a su vez, se forma con therm(o)- y baromètre.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante termo-barómetro y la acepción 'instrumento que sirve para medir la temperatura del fondo del mar', en 1821, en el primer tomo de la traducción anónima del Diccionario de Ciencias Médicas, por una sociedad de los mas célebres profesores de Europa [...]. Con la acepción 'instrumento que sirve para medir la presión atmosférica y la temperatura', se atestigua en 1827, en el tomo segundo del Compendio de matemáticas puras y mistas, de J. M. Vallejo. Esta acepción, perteneciente al ámbito de la física, se consigna en el tomo cuarto del Diccionario histórico enciclopédico (1831), de Bastús y Carrera. Como 'instrumento que sirve para determinar la altura sobre el nivel del mar basándose en la temperatura de ebullición de un líquido', propia del ámbito de la topografía, se atestigua en 1856, en el Manual de física y elementos de química, de M. Rico Sinobas y M. Santisteban. Por último, como 'instrumento que sirve para controlar y, posteriormente, corregir los cambios de temperatura y de presión atmosférica en experimentos que miden el consumo de oxígeno y la generación de dióxido de carbono', se registra en 1955, en un artículo publicado en el Boletín de la Sociedad de Biología de Concepción. Casi todos los testimonios de la voz recogidos en el siglo XIX muestran la variante gráfica con guion termo-barómetro, más cercana al étimo francés, mientras que en el siglo XX la variante gráfica termobarómetro muestra su absoluto predominio.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento que sirve para medir la temperatura del fondo del mar.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    s. m. Fís. Instrumento que sirve para medir la presión atmosférica y la temperatura.
  4. s. m. Topogr. Instrumento que sirve para determinar la altura sobre el nivel del mar basándose en la temperatura de ebullición de un líquido.
  5. s. m. Bioquím. Instrumento que sirve para controlar y, posteriormente, corregir los cambios de temperatura y de presión atmosférica en experimentos que miden el consumo de oxígeno y la generación de dióxido de carbono.
termobarómetro2 s. (1985-)
termobarómetro
Etimología. Voz tomada del inglés thermobarometer, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1985, con el valor 'modelo empleado para determinar la temperatura y la presión a la que se forman las rocas ígneas y metamórficas', en el artículo "Metamorphism of the Müllerneset Formation, St. Jonsfijorden, Svalbard", de J. J. Ague y A. P. Morris, publicado en Polar Research (n.º 3, p. 101: "Pressures were calculated using the plagioclase-biotite-garnet-muscovite thermobarometer of Ghent & Stout (1981)"); y esta, a su vez, probablemente del ruso termobarometr.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'modelo empleado para determinar la temperatura y la presión a la que se forman las rocas ígneas y metamórficas que se basa en el estudio experimental de un mineral o de una asociación mineral', en 1985, en la revista Estudios Geológicos (Madrid), en el artículo de G. Galán García titulado "Termobarometría Opx-Cpx aplicada al conocimiento de las condiciones de formación de las rocas ultramáficas de Vivero".

  1. ac. etim.
    s. m. Geol. Modelo empleado para determinar la temperatura y la presión a la que se forman las rocas ígneas y metamórficas que se basa en el estudio experimental de un mineral o de una asociación mineral.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas