tordo
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
tordo. m. Estornino (Sturnus vulgaris).
1-i-1870 Berthelot et ál. Dictamen (p.141): Y lo mismo sucede con los tordos (Turdus musicus et T. iliacus), los estorninos (Sturnus vulgaris) y las aves rivereñas que nos vienen de otros paises, como las becasas (Socolopax rusticola) ó gallinuelas (Scolopax gallinula) y chochaperdiz (Gallinula chloropus), las agachonas (Gallinula Perzuna), aves-frias (Limosa melanura, et L. rufa), serrapicos (Nimenins phoeopus, et tringa variabilis), chorlitos (Totanus hypoleucos), etc., todas estas son del dominio del cazador, y pagan el tributo que la ley de la emigracion les impone cada año en las diversas estaciones donde hacen parada. 1893 Cabrera Aves (p.48): Sturnus vulgaris L. Nombre vulgar: estornino, y también tordo.
¨Son los únicos ejemplos encontrados. El interés estriba en que según el drae-01 la identificación de tordo con estornino que presenta el segundo ejemplo es propia de América Central, Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay y Venezuela. También lo es de Extremadura (Bernis, s.v. estornino) y Andalucía (tlha). El que no figure en el tlec hace sospechar que no ha tenido continuidad su uso en Canarias. De hecho, tanto Bramwell Hist. Natural (p.58) como Moreno (p.148) llaman al Sturnus vulgaris, estornino pinto.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
