tornero

Diccionario histórico del español de Canarias

tornero, ra

 

tornero, ra. adj. Dicho de una persona o un animal: Que se cría sin madre. U.t.c.s.

                1930 Curiá Regocijo (p.79): Aquella criatura, tornerita, de seguro, añoraba el tranquilo y tibio rinconcito del hogar; el modesto lecho, abandonado a la hora en que el sueño de los niños es más profundo; el dulce amor de una madre, que, según la (sic) dijeron, se fué lejos... muy lejos... y no volvería más... 1959 Alvar Tenerife (p.246): tornero 'cordero sin madre' ([La] Esp[eranza]).

¨Se aplica tanto a personas como a animales, según lo atestiguan los ejemplos y el tlec iii. La voz es exclusiva de Tenerife y debe tener un uso mucho más antiguo que el encontrado aquí. Proviene de torno, cuya definición en el drae-01 explica la posibilidad derivativa: «Armazón giratoria compuesta de varios tableros verticales que concurren en un eje, y de un suelo y un techo circulares, la cual se ajusta al hueco de una pared y sirve para pasar objetos de una parte a otra, sin que se vean las personas que los dan o reciben, como en las clausuras, en las casas de expósito y en los comedores».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas