touyou
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con con la variante touyon y la acepción 'ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras', en 1780, en la Historia Antigua de México, de F. J. Clavijero. Más tarde, en 1826, en la traducción que realizó J. J. de Mora de misma obra, se lee touyou, de igual forma que en la publicación original en italiano de 1780 (Cesena, por Gregorio Biasini). Se entiende que la lectura de la obra del CDH es una mala lectura o errata que es corregida en la edición que realiza Mora en el siglo XIX. Cabe mencionar que, en otra edición española de 1853 realizada por F. P. Vázquez (Méjico, Imprenta de Juan R. Navarro), se lee la forma touyon. Posteriormente, vuelve a documentarse, de manera esporádica, en la primera mitad del siglo XIX, en distintas obras que versan sobre historia natural.
- ac. etim.s. m. Ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras.
Nombre científico: .Rhea americana

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
