towelkini

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

towelkini• s. (2019)
towelkini
Etimología. Préstamo del inglés towelkini, término acuñado por Aria McManus y atestiguado al menos desde 2019, en el reportaje "Meet the Towelkini, the $199 Accessory That's Both a Beach Towel and Swimsuit", de H. Flanagan, en la revista People (n.º del 22 de mayo: "Some Twitter users are shocked by the realization that the Towelkini exists, while other question the functionality of the item"); y esta, a su vez, towel y bikini.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'traje de baño de una pieza elaborado con el tejido y la forma de una toalla', en 2019, en un artículo publicado en La Vanguardia (Barcelona). En el texto de la noticia el término se usa tanto con género masculino ("es el Towelkini") como femenino ("la towelkini, que está disponible en tres colores"). De modo similar, en El Periódico (Barcelona), se documenta en femenino ("la Towelkini, una toalla-bikini que pretende asaltar las playas"), en una publicación cuyo título emplea la voz en masculino ("Horror, llega el towelkini"). Esta vacilación es evidencia de su reciente entrada en la lengua, y posiblemente sea producto de la confluencia de los dos géneros gramaticales distintos de "toalla" y "bikini".

  1. ac. etim.
    s. f. o m. Traje de baño de una pieza elaborado con el tejido y la forma de una toalla.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas