trompetilla

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

trompetilla s., adj. (1557-)
trompetilla
Etimología. Del diminutivo de trompeta (formado con el sufijo -illo, a).
Resumen

Se atestigua por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento metal parecido a la trompeta, pero de menor tamaño y de sonido más agudo', en la Historia general y natural de las Indias de G. Fernández de Oviedo, redactada entre 1535 y 1557, y desde entonces se documenta a menudo con este valor en textos relativos a la conquista de América, donde se emplea para designar instrumentos musicales utilizados por los indígenas, junto con tambores y otros instrumentos similares empleados en las batallas. En particular, desde finales del siglo XVIII, como recoge Terreros y Pando en su Diccionario castellano (1788), se atestigua con el valor específico 'trompetilla de sonido estridente empleada como juguete infantil o como elemento de diversión con que se acompañan las murgas'. Como 'trompetilla empleada por algunos profesionales para anunciar su presencia' se registra desde 1908. Con el valor 'persona que toca la trompetilla', producto de la actuación de la metonimia, se documenta en 1571, en una relación sobre el recibimiento de Ana de Austria en Burgos; en particular, como 'soldado que sigue al jefe para dar los toques de mando' se registra en 1892, en una breve nota aparecida en la sección de noticias variadas de La Iberia (Madrid).

Desde 1596, en Las seiscientas apotegmas de J. Rufo, se atestigua con la acepción 'instrumento en forma de pequeña trompeta empleado por personas con problemas auditivos para percibir mejor los sonidos', la que se consigna, en 1679, en el Thesaurus utriusque linguae hispanae et latinae, de Henríquez. Como 'juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que imita el sonido de la dulzaina' se documenta desde 1604, según se recoge en un contrato notarial del cabildo de Quintanar que establece las características y los plazos para la construcción de un nuevo órgano; en este caso, la denominación se debe a la forma constructiva y el pequeño tamaño de los pabellones de los tubos. Con la acepción 'órgano bucal de forma alargada y tubular propio de algunos insectos que sirve para succionar el alimento' se registra en 1739, en el Diccionario de autoridades (donde se define del siguiente modo: "aguijoncillo, que tienen cierta especie de mosquitos en la boca, con que pican agudamente, y volando hacen un zumbido enfadoso"), también recogida, en 1788, en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando ("aquella vaina ó punta con que hace ruido"), repertorios en los que puede apreciarse el hecho de que el zumbido que producen los mosquitos se atribuía al aguijón o al órgano con que succionan el alimento. Como 'pieza cilíndrica fijada a la caja de algunas armas de fuego portátiles en que se sujeta la baqueta' se atestigua en 1768, en las Ordenanzas de S. M. para el régimen, disciplina, subordinación y servicio de sus exércitos. Con la acepción 'tubo pequeño de forma cónica en uno de cuyos extremos se coloca un cigarro para fumarlo' se documenta desde 1801, en un artículo publicado en el Semanario de Zaragoza: con este valor, los testimonios se concentran en el siglo XIX.

Trompetilla es, por otra parte, una voz empleada con frecuencia como nombre vulgar de algunas especies de plantas. Así, como 'planta herbácea de la familia de las nictagináceas, de hasta 1,5 metros de altura, con hojas ovoides y pecioladas y flores acampanadas' se registra en la Relación histórica del viaje a los reinos del Perú y Chile (c1793-p1801). de H. Ruiz. Con la acepción 'planta herbácea de la familia de las solanáceas, con hojas dentadas, fruto ovalado y espinoso y flores acampanadas' se documenta en 1847, en el segundo tomo de la traducción de las Lecciones de Historia natural de M. L. Doyere, efectuada por L. Tornos y Matamoros. Como 'arbusto de la familia de las asteráceas de hasta 2,5 metros de altura, de tallo hueco, hojas pecioladas y flores pequeñas y acampanadas' se registra. en 1917, en el artículo "Los alerzales de Piuche". de M. Espinosa B., publicado en el Boletín del Museo de Historia Natural (Santiago de Chile). Con la acepción 'arbusto o árbol de la familia de las bignoniáceas de hasta 10 metros de altura, hojas compuestas, con folíolos aserrados y lanceolados, flores en racimo con forma de trompeta, de color amarillo intenso y con líneas rojizas, y fruto en forma de cápsula alargada, con semillas pequeñas y aladas' se atestigua en 1942, en el Diccionario general de americanismos, de Santamaría.

En 1841 se atestigua su empleo para designar al 'insecto díptero de pequeño tamaño, con cuerpo cilíndrico y delgado, patas finas y largas, un aparato bucal chupador, con el que las hembras succionan la sangre de la que se alimentan, y alas transparentes con las que produce, al moverlas a gran velocidad, un zumbido agudo', en un artículo publicado en El Constitucional (Barcelona) con el título "Un rasgo de la hospitalidad mejicana", ejemplo en que la voz se emplea con el artículo masculino ("los trompetillas"). No obstante, podría aducirse que este uso ya se registraba con anterioridad, en el soneto dedicado al mosquito de la trompetilla de F. de Quevedo (1597-1645); sin embargo, en este contexto el significado de esta voz no está lexicalizado, sino que nos hallamos ante un uso figurado, a partir del significado de 'instrumento musical'. En 1931, Pagés consigna esta acepción en su Gran diccionario de la lengua castellana, si bien el ejemplo que emplea como referencia es, precisamente, el del soneto quevediano. En 1845 se documenta con la acepción 'persona o medio que anuncia o difunde algo', en un artículo correspondiente a la sección "El espíritu de la prensa" en El Clamor Público (Madrid). Con la acepción 'cigarro puro de forma cónica, típico de Filipinas' se atestigua en 1852, en el artículo "¡Oh día bien empleado", aparecido en El Áncora (Barcelona), si bien un testimonio más claro se localiza en 1856, en una breve noticia que informa sobre el desabastecimiento que se ha producido en los estancos sevillanos, publicado en La Iberia (Madrid). Esta acepción se registra por primera vez en el DRAE en 1884 y se mantiene en el DLE de 2014.

Por otra parte, como 'instrumento médico en forma de pequeña trompeta que sirve para auscultar' se documenta en 1852, en un artículo de E. Garrido publicado en El Porvenir Médico (Madrid). En 1878 se atestigua con la acepción 'pieza de los aparatos telefónicos antiguos que se aplica al oído para percibir los sonidos', en la noticia "Teléfono aumentativo de Mr. Hughes", aparecida en El Semanario Murciano (Madrid). En este mismo año se documenta también la acepción 'pieza de los aparatos telefónicos que se aplica a la boca para recoger la voz', en el artículo titulado "Nuevas experiencias telefónicas", pequeño reportaje publicado en la Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid). Como 'ruido sordo, continuo y monótono producido por el mosquito y otros insectos al volar' se registra en 1887, en La madre naturaleza de E. Pardo Bazán; como se ha señalado previamente, se creía que este zumbido era producido por el aparato chupador de estos insectos, no por sus alas.

También se emplea con la acepción 'sonido que se hace con la boca y, generalmente, con los dedos índice y pulgar formando un círculo alrededor de los labios, con el que se manifiesta desagrado o burla', tal como muestra, en 1921, el Vocabulario cubano de Suárez (acepción que guarda relación con tocar trompetilla). Como 'expulsión ruidosa de gases del intestino por el ano' se atestigua, en 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría. En Honduras, Colombia, Bolivia y Paraguay se registra con el valor 'parte anterior del cañón de algunas armas de fuego portátiles', atestiguada por vez primera en 1960, en Hijo de hombre, de A. Roa Bastos.

Por otro lado, los repertorios lexicográficos registran también otras acepciones: 'especie de mosca parda' se consigna, en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá; como 'silbido, manifestación de desagrado', se registra, en 1931, en el Diccionario de americanismos, de Malaret, con las marcas de Cuba y Puerto Rico. En Argentina se emplea, además, como adjetivo, según el Diccionario de regionalismos de Salta, de Solá, de 1947, donde se afirma que "además de emplearse como significando desprecio, suele, según la intención, usarse también como vocablo cariñoso, afectivo". Asimismo, en el Vocabulario andaluz (1951), de Alcalá Venceslada, se recoge con la acepción 'remate cónico de metal que lleva la baqueta de las escopetas de pistón'.

La locución adjetiva de trompetilla se recoge en el DRAE de 1899 con la acepción 'dicho de ciertos mosquitos: que al volar producen un zumbido'. La locución verbal tocar trompetilla se registra, con la acepción 'poner el puño cerrado en la boca y producir un sonido queriendo imitar la trompeta, para burlarse o hacer mofa de alguna persona idiota, mentecata', en 1875, en la cuarta edición del Diccionario provincial casi-razonado de vozes y frases cubanas, de Pichardo. Por último, trompetilla de vidrio, como 'juguete infantil usado en la mayor parte de los pueblos de Europa', figura, en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell.

  1. >trompeta
    s. f. Instrumento musical de viento metal parecido a la trompeta, pero de menor tamaño y de sonido más agudo.
    1. s. f. En particular, trompetilla de sonido estridente empleada como juguete infantil o como elemento de diversión con que se acompañan las murgas.
      1. s. En ocasiones, con los complementos de cartón, de latón o de papel.
    2. s. f. En particular, trompetilla empleada por algunos profesionales para anunciar su presencia.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca la trompetilla.
    1. s. m. En particular, soldado que sigue al jefe para dar los toques de mando.
  3. 1⟶metáfora
    s. f. Instrumento en forma de pequeña trompeta empleado por personas con problemas auditivos para percibir mejor los sonidos.
    1. s. En ocasiones, con el modificador acústica.
  4. Acepción en desuso
  5. s. f. Juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que imita el sonido de la dulzaina.
  6. 1⟶metáfora
    s. f. Órgano bucal de forma alargada y tubular propio de algunos insectos que sirve para succionar el alimento.
    1. s. Frecuentemente, en un complemento con de de mosquito.
  7. Acepción en desuso
  8. 1⟶metáfora
    s. f. Ejérc. Pieza cilíndrica fijada a la caja de algunas armas de fuego portátiles en que se sujeta la baqueta.
  9. 1⟶metáfora
    s. f. Planta herbácea de la familia de las nictagináceas, de hasta 1,5 metros de altura, con hojas ovoides y pecioladas y flores acampanadas. Nombre científico: Mirabilis jalapa.
  10. Acepción en desuso
  11. 1⟶metáfora
    s. f. Tubo pequeño de forma cónica en uno de cuyos extremos se coloca un cigarro para fumarlo.
  12. Acepción en desuso
  13. 5⟶sinécdoque
    s. m. Insecto díptero de pequeño tamaño, con cuerpo cilíndrico y delgado, patas finas y largas, un aparato bucal chupador, con el que las hembras succionan la sangre de la que se alimentan, y alas transparentes con las que produce, al moverlas a gran velocidad, un zumbido agudo. Nombre científico: Culex (género).
  14. 2⟶metáfora
    s. f. Persona o medio que anuncia o difunde algo.
  15. 1⟶metáfora
    s. f. Bot. Planta herbácea de la familia de las solanáceas, con hojas dentadas, fruto ovalado y espinoso y flores acampanadas. Nombre científico: Datura stramonium.
  16. 1⟶metáfora
    s. f. Esp. Cigarro puro de forma cónica, típico de Filipinas.
  17. 1⟶metáfora
    s. f. Instrumento médico en forma de pequeña trompeta que sirve para auscultar.
    1. s. En ocasiones, con el modificador acústica.
  18. s. f. Pieza de los aparatos telefónicos antiguos que se aplica al oído para percibir los sonidos.
  19. s. f. Pieza de los aparatos telefónicos que se aplica a la boca para recoger la voz.
  20. s. f. Ruido sordo, continuo y monótono producido por el mosquito y otros insectos al volar.
  21. s. f. Ch Arbusto de la familia de las asteráceas de hasta 2,5 metros de altura, de tallo hueco, hojas pecioladas y flores pequeñas y acampanadas. Nombre científico: Senecio otites .
  22. s. f. Sonido que se hace con la boca y, generalmente, con los dedos índice y pulgar formando un círculo alrededor de los labios, con el que se manifiesta desagrado o burla.
  23. s. f. Mx Ve coloq. Expulsión ruidosa de gases del intestino por el ano.
  24. s. f. Mx CR Arbusto o árbol de la familia de las bignoniáceas de hasta 10 metros de altura, hojas compuestas, con folíolos aserrados y lanceolados, flores en racimo con forma de trompeta, de color amarillo intenso y con líneas rojizas, y fruto en forma de cápsula alargada, con semillas pequeñas y aladas. Nombre científico: Tecoma stans .
    1. s. En ocasiones, con el modificador amarilla.
  25. s. f. Ho Co Bo. Py Parte anterior del cañón de algunas armas de fuego portátiles.
  26. Acepción lexicográfica
  27. s. f. "Especie de mosca parda" (Salvá, Nuevo diccionario lengua castellana-1846).
  28. Acepción lexicográfica
  29. s. f. Cu. PR "Silbido, manifestación de desagrado" (Malaret, Vocabulario Puerto Rico-1955).
  30. Acepción lexicográfica
  31. adj. Ar "Además de emplearse como significando desprecio, suele, según la intención, usarse también como vocablo cariñoso, afectivo" (Solá, DiccRegionalismosSalta-1947).
  32. Acepción lexicográfica
  33. s. f. Esp. merid (And) "Remate cónico de metal que lleva la baqueta de las escopetas de pistón" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
de trompetilla
    Acepción lexicográfica
  1. loc. adj. "Dicho de ciertos mosquitos: Que al volar producen un zumbido" (RAE, DLE-2014).
tocar trompetilla
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Cu. "Poner el puño cerrado en la boca y producir un sonido queriendo imitar la trompeta, para burlarse o hacer mofa de alguna persona idiota, mentecata" (Pichardo, DiccVocesCubanas 4.ª ed.-1875).
trompetilla de vidrio
    Acepción lexicográfica
  1. s. f. "Juguete infantil usado en la mayor parte de los pueblos de Europa" (Pedrell, Dicc técnico música-1894).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas