uña

Diccionario histórico del español de Canarias

uña

 

uña. f.

~(s) de gato. loc. sust. Planta fabácea anual de tallos levantados, hasta de veinte centímetros de largo, hojas de color verde grisáceo cubiertas de un vello suave, flores amarillas, en cabezas densas, y fruto en forma de anzuelo (Astragalus hamosus).

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 2ª, pp.93-94): Astragalus hamosus. Linn. [...] Uñas de gato. Lancerottensium. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.21): Uña de gato. Cruda y en potaje.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (pp.424-425): Hortalizas o verduras. La acelga silvestre, berros, berrazas, cerrajón, lechuguilla, jaramagos, ortigón tierno, alavaza, áites o almirones, apio silvestre, cardos, mostazones, relinchones o mostacilla, mastuerzo, alcaudil, angoja, algáfita, maljurada, hinojo, conejera, murgajáis, rapasayo, perejil silvestre, perejil de la mar, alfiletera, tagardina, verdolaga, uña de gato, vinagrera, hediondo, rabo de gallo, garasera y cardoleño. 18-xi-1956 Jable (A.O.E., p.2): El empleo de la llamada «uña de gato» obedece a que es lo mejor para crear algo de praderilla, y no precisa el cuidado constante que exige por ejemplo el césped.

¨En el drae-01 se registra uña gata, con remisión a «gatuña», que es una «Planta herbácea de la familia de las papilionáceas». El dea ii escribe uñagata y la marca como regional, con un ejemplo de Miguel Delibes. El tlha recoge uña de gato, que iguala también a gatuña, como hace así mismo para Murcia Gómez Ortín. Por lo tanto, aunque hay coincidencia en el significante, la designación canaria es diferente a la andaluza y murciana.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas