ultraliviano

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

ultraliviano, a• adj. (1965-)
ultraliviano
Etimología. Calco del inglés ultralight, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1965 con los significados 'que tiene poco peso o poca densidad' (en un anuncio de un producto de maquillaje de Max Factor publicado en la revista Mademoiselle: The Magazine for the Smart Young Woman: "Ultra-light, Ultra-smooth, Ultra-sheer [...] UltraLucent Creme Lipsticks"), '[avión] que tiene poco peso y consume poco y 'avión ultraligero' (véase OED, s. v. ultralight).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que tiene muy poco peso o muy poca densidad', en 1965, en un anuncio de un producto de maquillaje publicado en El Informador (Guadalajara). Y como '[avión] que tiene poco peso y consume poco', se registra desde 1984, en un artículo sobre novedades científicas publicado en El Informador (Guadalajara).

  1. adj. Que tiene muy poco peso o muy poca densidad.
  2. adj. [Avión] Que tiene poco peso y consume poco.
ultraliviano s. (1983-)
ultraliviano
Etimología. Calco del inglés ultralight, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1974 como 'avión ultraligero' (véase OED, s. v. ultralight).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'avión que tiene poco peso y consume poco', en 1983, en una ley publicada en el Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires). Desde entonces los testimonios de esta palabra, que compite en el uso con su sinónimo ultraligero, se concentran principalmente en textos americanos. En 2003 se consigna en el Diccionario aeronáutico inglés-español de García Cuesta como equivalente de ultralight.

  1. s. m. Avión que tiene poco peso y consume poco.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas