varsear

Diccionario histórico del español de Canarias

varsear

 

varsear. (De valsear, con trueque de l por r). intr. Bailar. U.t.c.tr.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.205): [...] «esos bailes de angrúo ─decía─ que no hay quien entremeta entre las niñas y los matalotes relajaos que las varsean ni un papelillo de fumar, siquiera...». a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.573): ¿Tú creis que ya hay lo menos dieh años que no varseo? 23-xi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.98): ─Si no varseas conmigo, no varseas con naide. Y si varseas con ese desgrasiado o con otro, te jinco una cachetada que no te va a conosé ni tu madre, ¿oítes...?

¨Es voz sin uso hoy, según el decan ii. Guerra Navarro le dedica a valsar, junto con las variantes valsiar y varsiar, el siguiente artículo: «Bailar, en general. (En castellano se limita al "vals". Al mandador de un baile más o menos de taifa, o bastonero u ordenador del mismo, se le podía oír decir: "Los que aigan varsiado, tírenseme p'atrás", o sea, salgan del terreno o pista del baile. Corriente el cambio de l en r y viceversa)».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas