¡ahué!

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

¡ahué!2 Amér. Central. interj. que denota sorpresa o asombro. Cf. agüé.
1892 FDZFERRAZ, J. Nahuatlismos C. Rica: ~: expresión equivalente a: hola, caramba, mira, sí ciertamente, que se usa en Guanacaste a imitación de Nicaragua, mas no en el interior de Costa Rica, y sólo en la expresión ¡ a h u é , p i p e ! 1925 MALARET: ~: Nicaragua y C. Rica. ¡Caramba! ¡Hola! ¡Mira! 1942 SANTAMARÍA: ~: En algunos países de Centro América, principalmente en Nicaragua y Costa Rica, ¡caramba!, ¡hola!, etc. 1946 MALARET: ~: AmCentral. ¡Hola!, ¡ a g ü é ! 1948 VALLE Dicc. Nicar: ~: Interjección vulgar que indica sorpresa, o algo de que repentinamente se acuerda una persona. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: En Nicaragua y Costa Rica, se usa como exclamación que equivale a las castellanas ¡ h o l a ! , ¡ c a r a m b a ! 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: C. Rica y Nicar. ¡Caramba!, ¡epa!

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas