Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

abaptistón s. (1805-1930)

abaptiston, abaptistón, abatistón

Etimología. Voz tomada del griego abáptiston, 'trépano que no se hunde' (véase DHLE, s. v. abaptistón).

Resumen

Se consigna por primera vez, en el ámbito de la medicina y la cirugía, con la acepción 'instrumento quirúrgico que sirve para perforar huesos, generalmente el cráneo, o dientes y que posee una lámina circular en la punta para no dañar los tejidos y estructuras contiguos', en 1805, en el Nuevo diccionario francés-español, de Capmany y de Montpalau. Se documenta en 1898, en la traducción del Tratado de terapéutica especial de las enfermedades internas, tomo VI, realizada bajo la dirección de R. Ulecia y Cardona. Después se registra, a lo largo del siglo XIX y primeras décadas del XX, en distintos repositorios lexicográficos.

Vid. también abaptistón (DHLE 1960-1996).

ac. etim.
s. m. Med. Cir. Instrumento quirúrgico que sirve para perforar huesos, generalmente el cráneo, o dientes y que posee una lámina circular en la punta para no dañar los tejidos y estructuras contiguos.
Sinónimos: abaptista; abaptisto; trépano
docs. (1805-1930) 14 ejemplos:
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Abaptiston, ó abaptista. s. m. (cirug.) Abaptiston, ó abaptista: los antiguos llamaban así al instrumento que los modernos llaman corona de trépano.
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
  ABAPTISTÓN O ABATISTÓN [...] m. ant. Cir. Especie de trépano provisto de una corona cónica, la cual impide, al operar, que pueda aquél hundirse profundamente.
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Abaptiston, ó abaptista. s. m. (cirug.) Abaptiston, ó abaptista: los antiguos llamaban así al instrumento que los modernos llaman corona de trépano.
- 1821 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, I Esp (BD)
  Abatista ó Abaptiston. s. m. [...] Galeno da este nombre á la corona del Trépano que tenia en otro tiempo la figura de un cono truncado para que no se introdujese, ó hundiese de golpe en lo interior del cráneo.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Abaptistón, s. m. V. ABAPTISTA [| Cir. nombre dado por Galeno á una especie de trépano, cuya corona tenía la figura de un cono truncado].
- 1887 Echegaray, E. Dicc etimológico, I [1887] Esp (BD)
  Abaptistón. Masculino. Instrumento de cirugia para romper huesos. Ahora se llama corona de trépano.
- 1898 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Tratado terapéutica, VI p. 561 Esp (BD)
  Para evitar la penetración repentina del trépano en el momento en que se perfora el cráneo y prevenir la lesión del cerebro ó de sus membranas, que se produciria de este modo, algunos instrumentos se hallan provistos de un anillo movible (abaptiston), por medio del cual se regula la profundidad á que puede penetrar la corona. Sin embargo, como el espesor del hueso aun en los adultos de diversas edades varía notablemente, y por consiguiente, no puede ser precisado a priori, es necesario en todos los casos adoptar ciertas medidas de precaución que hacen supérfluo el uso del abaptiston.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ABAPTISTON. [...] m. Cir. Abaptista [| nombre antiguo del instrumento llamado hoy corona de trépano].
- 1918 Cardenal, L. (dir.) Dicc ciencias médicas Esp (FG)
  abaptista o abaptistón. m. Trépano cuya punta fuese en forma de cono truncado, no puede hundirse profundamente
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Abaptista, Abaptisto o Abaptistón. Med. Nombre dado por Galeno a una especie de trépano cuya corona tenía la figura de un cono truncado que le impedía hundirse demasiado.
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
  ABAPTISTÓN O ABATISTÓN [...] m. ant. Cir. Especie de trépano provisto de una corona cónica, la cual impide, al operar, que pueda aquél hundirse profundamente.
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Abaptiston, ó abaptista. s. m. (cirug.) Abaptiston, ó abaptista: los antiguos llamaban así al instrumento que los modernos llaman corona de trépano.
- 1821 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, I Esp (BD)
  Abatista ó Abaptiston. s. m. [...] Galeno da este nombre á la corona del Trépano que tenia en otro tiempo la figura de un cono truncado para que no se introdujese, ó hundiese de golpe en lo interior del cráneo.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. Vocabulario médico-quirúrgico Esp (BD)
  ABAPTISTA ó Abaptison s. m. (cirug. instrum.) Abaptista. Palabra griega compuesta de a partícula negativa a y de baptixein introducir. Nombre que daba Galeno á una especie de trépano, cuya corona tiene la figura de un cono truncado, lo cual impide que se hunda mas de lo preciso en lo interior del cráneo. La cirujía actual lo usa poco ó nada.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Abaptistón, s. m. V. ABAPTISTA [| Cir. nombre dado por Galeno á una especie de trépano, cuya corona tenía la figura de un cono truncado].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ABAPTISTON. m. ant. Instrumento de cirugía para romper huesos, que ahora se llama corona de trépano.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ABAPTISTA o ABAPTISTON: s. m. Med. ant.: nombre dado por Galeno a un instrumento de Cirujía que ahora se llama corona de trépano.
- 1887 Echegaray, E. Dicc etimológico, I [1887] Esp (BD)
  Abaptistón. Masculino. Instrumento de cirugia para romper huesos. Ahora se llama corona de trépano.
- 1894 Larra Cerezo, Á. Dicc bolsillo Medicina Esp (BD)
  Abaptiston. Trépano antiguo de corona cónica
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  ABAPTISTÓN. m. Abaptista [‖Nombre que dió Galeno á una especie de trépano, cuya corona tenía la figura de un cono truncado].
- 1898 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Tratado terapéutica, VI p. 561 Esp (BD)
  Para evitar la penetración repentina del trépano en el momento en que se perfora el cráneo y prevenir la lesión del cerebro ó de sus membranas, que se produciria de este modo, algunos instrumentos se hallan provistos de un anillo movible (abaptiston), por medio del cual se regula la profundidad á que puede penetrar la corona. Sin embargo, como el espesor del hueso aun en los adultos de diversas edades varía notablemente, y por consiguiente, no puede ser precisado a priori, es necesario en todos los casos adoptar ciertas medidas de precaución que hacen supérfluo el uso del abaptiston.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ABAPTISTON. [...] m. Cir. Abaptista [| nombre antiguo del instrumento llamado hoy corona de trépano].
- 1918 Cardenal, L. (dir.) Dicc ciencias médicas Esp (FG)
  abaptista o abaptistón. m. Trépano cuya punta fuese en forma de cono truncado, no puede hundirse profundamente
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Abaptista, Abaptisto o Abaptistón. Med. Nombre dado por Galeno a una especie de trépano cuya corona tenía la figura de un cono truncado que le impedía hundirse demasiado.
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
  ABAPTISTÓN O ABATISTÓN [...] m. ant. Cir. Especie de trépano provisto de una corona cónica, la cual impide, al operar, que pueda aquél hundirse profundamente.