Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

abaptista s. (1584-1918)

abaptista, abatista

abaptisto, a^• (1853-) abaptisto (1918-1918)

Etimología. Voz tomada del griego abáptista, plural de abáptiston, empleado por Galeno (DHLE, 1970, s. v. abaptista).

Resumen

Se documenta por primera vez, en el ámbito de la medicina y de la cirugía, con la acepción 'instrumento quirúrgico que sirve para perforar huesos, generalmente el cráneo, o dientes y que posee una lámina circular en la punta para no dañar los tejidos y estructuras contiguos', en 1584, en la Pratica y theorica de cirugia en romance y latín de D. Daza Chacón. Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario Francés-Español (1805), de Capmany y de Montpalau. Los testimonios de esta voz se localizan, a partir del siglo XIX, casi exclusivamente en repertorios lexicográficos, en los que se anota con frecuencia que fue Galeno el primero en utilizar esta denominación.

Vid. también abaptista (DHLE 1960-1996).

Notas filológicas

Abaptista figura, como voz latina, en Diez previlegios para mugeres preñadas (1606), de Alonso y de los Ruyzes de Fontecha, en un testimonio lexicográfico en el que se define como "vn instrumento chirúrghico para romper huessos [...]".

ac. etim.
s. m. Med. Cir. Instrumento quirúrgico que sirve para perforar huesos, generalmente el cráneo, o dientes y que posee una lámina circular en la punta para no dañar los tejidos y estructuras contiguos.
Sinónimos: abaptisto; abaptistón; trépano
trépano abaptista

docs. (1584-1918) 18 ejemplos:
- 1584 Daza Chacón, D. Pratica theorica cirugia p. 40 Esp (BD)
  ■ Ay otros que llaman mespellati, y otros que se llaman instrumenta securitatis, como el lenticular, al qual los Griegos llaman sacoto, o chilophisos, como dize Galeno. Y otros que se llaman abaptistas, porque no se hunden, y otros muchos, de que diremos tratando de las heridas de la cabeça deo volente.
- 1918 Cardenal, L. (dir.) Dicc ciencias médicas Esp (FG)
  abaptista o abaptistón. m. Trépano cuya punta fuese en forma de cono truncado, no puede hundirse profundamente.
- 1584 Daza Chacón, D. Pratica theorica cirugia p. 40 Esp (BD)
  ■ Ay otros que llaman mespellati, y otros que se llaman instrumenta securitatis, como el lenticular, al qual los Griegos llaman sacoto, o chilophisos, como dize Galeno. Y otros que se llaman abaptistas, porque no se hunden, y otros muchos, de que diremos tratando de las heridas de la cabeça deo volente.
- 1618 Vaca Alfaro, E. Proposicion chirurgica p. 10 Esp (BD)
  ■ Ni contradize a la dotrina de Galeno, pues no atribuye otra falta al trepano, sino el daño que causa en las telas, no egercitándose con destreza: i del rasorio dize absolutamente, no carece de vicio, por causar demasiada agitacion en la cabeça, que pide quietud: ni el lo usa, sino estando los guesos mui fractos, i conmovidos, i del taladro en los firmes: antes parece antepone a la legra los que el llama Abatistas, que no pueden sumirse, por el cerquillo que tienen, ni ofender las telas.
- 1676 Glz Godoy, P. Trad Crisol cirugia, Aquapendente p. 220 Esp (BD)
  Ay pues muchas suertes de trepanos, inventados assi por los antiguos, como por los modernos; y tengo por cierto, que la terebra, ó barrena, y el modiolo, que no tienen alguna pieza, que les impida el hundirle ázia dentro, no son á proposito para el caso, por no ser abaptistas, y no tener algun boton, ó chapa, como no la tienen las barrenas vsuales [...].
- 1797 Pérez, P. Trad Medicina operatoria, Lassus, II [1797] p. 115 Esp (BD)
  ■ Con este instrumento hacian circularmente muchos agujeros pequeños en el craneo, y levantaban despues ó sacaban la pieza del hueso agujereado de este modo, para lo qual se servian de un martillo y de un cincel cortante. Este procedimiento era el mas usado: el temor de herir la dura mater, perforando de esta suerte el craneo, hizo inventar una virola ó pequeño círculo de hierro, puesto un poco mas arriba del taladro dicho. Este trépano fué llamado abaptista, porque no podia penetrar ó profundizar muy adentro, quando se perforaba el craneo.
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Abaptiston, ó abaptista. s. m. (cirug.) Abaptiston, ó abaptista: Los antiguos llamaban así al instrumento que los modernos llaman corona de trépano.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Abaptista, s. m. Cir. Nombre dado por Galeno á una especie de trépano, cuya corona tenía la figura de un cono truncado.
- 1875 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, I Esp (BD)
  Abaptista ó Abaptiston: s. m. ant. Med. Nombre dado por Galeno á un instrumento de cirugía que ahora se llama corona de trépano.
- 1887 Echegaray, E. Dicc etimológico, I [1887] Esp (BD)
  Abaptista. Masculino. Nombre dado por Galeno á una especie de trépano, cuya corola tenía la figura de un cono truncado.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  ABAPTISTA. [...] m. Nombre que dió Galeno á una especie de trépano, cuya corona tenía la figura de un cono truncado.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Abaptista m. Cir. Antiguo nombre del instrumento llamado corona de trépano.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ABAPTISTA [...]. m Cir. Nombre antiguo del instrumento llamado hoy corona de trépano.
- 1918 Cardenal, L. (dir.) Dicc ciencias médicas Esp (FG)
  abaptista o abaptistón. m. Trépano cuya punta fuese en forma de cono truncado, no puede hundirse profundamente.
- 1584 Daza Chacón, D. Pratica theorica cirugia p. 40 Esp (BD)
  ■ Ay otros que llaman mespellati, y otros que se llaman instrumenta securitatis, como el lenticular, al qual los Griegos llaman sacoto, o chilophisos, como dize Galeno. Y otros que se llaman abaptistas, porque no se hunden, y otros muchos, de que diremos tratando de las heridas de la cabeça deo volente.
- 1618 Vaca Alfaro, E. Proposicion chirurgica p. 10 Esp (BD)
  ■ Ni contradize a la dotrina de Galeno, pues no atribuye otra falta al trepano, sino el daño que causa en las telas, no egercitándose con destreza: i del rasorio dize absolutamente, no carece de vicio, por causar demasiada agitacion en la cabeça, que pide quietud: ni el lo usa, sino estando los guesos mui fractos, i conmovidos, i del taladro en los firmes: antes parece antepone a la legra los que el llama Abatistas, que no pueden sumirse, por el cerquillo que tienen, ni ofender las telas.
- 1676 Glz Godoy, P. Trad Crisol cirugia, Aquapendente p. 220 Esp (BD)
  Ay pues muchas suertes de trepanos, inventados assi por los antiguos, como por los modernos; y tengo por cierto, que la terebra, ó barrena, y el modiolo, que no tienen alguna pieza, que les impida el hundirle ázia dentro, no son á proposito para el caso, por no ser abaptistas, y no tener algun boton, ó chapa, como no la tienen las barrenas vsuales [...].
- 1797 Pérez, P. Trad Medicina operatoria, Lassus, II [1797] p. 115 Esp (BD)
  ■ Con este instrumento hacian circularmente muchos agujeros pequeños en el craneo, y levantaban despues ó sacaban la pieza del hueso agujereado de este modo, para lo qual se servian de un martillo y de un cincel cortante. Este procedimiento era el mas usado: el temor de herir la dura mater, perforando de esta suerte el craneo, hizo inventar una virola ó pequeño círculo de hierro, puesto un poco mas arriba del taladro dicho. Este trépano fué llamado abaptista, porque no podia penetrar ó profundizar muy adentro, quando se perforaba el craneo.
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Abaptiston, ó abaptista. s. m. (cirug.) Abaptiston, ó abaptista: Los antiguos llamaban así al instrumento que los modernos llaman corona de trépano.
- 1821 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, I Esp (BD)
  Abaptista ó Abaptison. s. m. de a privativo, y baptizein introducir ó sumergir. Galeno da este nombre á la corona del Trépano que tenia en otro tiempo la figura de un cono truncado para que no se introdujese, ó hunidiese de golpe en lo interior del cráneo.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. Vocabulario médico-quirúrgico Esp (BD)
  ABAPTISTA ó Abaptison s. m. (cirug. instrum.) Abaptista. Palabra griega compuesta de a partícula negativa a y de baptixein introducir. Nombre que daba Galeno á una especie de trépano, cuya corona tiene la figura de un cono truncado, lo cual impide que se hunda mas de lo preciso en lo interior del cráneo. La cirujía actual lo usa poco ó nada.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Abaptista, s. m. Cir. Nombre dado por Galeno á una especie de trépano, cuya corona tenía la figura de un cono truncado.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ABAPTISTA o ABAPTISTON: s. m. Med. ant.: nombre dado por Galeno a un instrumento de Cirujía que ahora se llama corona de trépano.
- 1875 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, I Esp (BD)
  Abaptista ó Abaptiston: s. m. ant. Med. Nombre dado por Galeno á un instrumento de cirugía que ahora se llama corona de trépano.
- 1877 Espejo Rosal, R. Dicc Veterinaria, I Esp (BD)
  Abaptista, s. m. Nombre que dio Galeno á una especie de trépano, cuya corona tenia la figura de un cono truncado.
- 1883 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina Cuesta Ckerner, I Esp (BD)
  Abaptisto, ta.Abaptistón [Instrumento llamado así por Galeno y que lleva hoy el de corona de trépano].
- 1887 Trémols, J A. "Apuntes diccionario técnica médica" [18-10-1887] Revista de Estudiantes (La Habana) Cu (HD)
  Abaptista o Abaptiston. ant. Nombre dado por Galeno á un instrumento de cirujía que ahora se llama Corona de trépano.
- 1887 Echegaray, E. Dicc etimológico, I [1887] Esp (BD)
  Abaptista. Masculino. Nombre dado por Galeno á una especie de trépano, cuya corola tenía la figura de un cono truncado.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  ABAPTISTA. [...] m. Nombre que dió Galeno á una especie de trépano, cuya corona tenía la figura de un cono truncado.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Abaptista m. Cir. Antiguo nombre del instrumento llamado corona de trépano.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ABAPTISTA [...]. m Cir. Nombre antiguo del instrumento llamado hoy corona de trépano.
- 1918 Cardenal, L. (dir.) Dicc ciencias médicas Esp (FG)
  abaptista o abaptistón. m. Trépano cuya punta fuese en forma de cono truncado, no puede hundirse profundamente.