Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

abaniqueada s. (1871-)

abaniqueada

Etimología. Derivado de abaniquear y -da.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'movimiento que se hace con el abanico o con un objeto parecido, generalmente para dar aire', en 1871, en El Monitor Republicano (Ciudad de México). Posteriormente se consigna en el Lexicón de colombianismos (1964), de Alario di Filippo. Esta acepción se adscribe a zonas como México, Colombia, Venezuela y Ecuador.

La acepción 'en el beisbol, fallo del jugador al tratar de batear la pelota', se consigna únicamente en 2010, en el Diccionario de americanismos, de la ASALE, en el ámbito del béisbol, donde se marca su uso como propio de El Salvador y Nicaragua.

>abaniquear+–da
s. f. Mx Co Ve Ec. Movimiento que se hace con el abanico o con un objeto parecido, generalmente para dar aire.
Sinónimos: abanicada; abanicado; abaniqueo
docs. (1871-2016) 5 ejemplos:
- 1871 Anónimo (Juvenal) "Charla domingos" [16-04-1871] El Monitor Republicano (Ciudad de México) Mx (HD)
  Si los salutantes son ya de alguna confianza, el hombre, al quitarse el sombrero, dice: "adios, Fulanita," (el diminutivo es de rigor en estas circunstacias); la señora se sonrie, baja la cabeza y dice tambien: adios, Fulano, (este Fulano es el apellido del varon.) Si la confianza es mayor, ya el sombrero apenas se toca; pero se hace con la mano una especie de abaniqueada.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Abaniqueada. Acción de abanicar o abanicarse.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
  abaniqueada f E-Cund abanicada [| acción de abanicar o abanicarse].
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
  abaniqueada. abanicada [| acción de abanicar o abanicarse].
- 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Español ecuatoriano [2020] Ec (BD)
  abaniqueada f abanicada [| movimiento de vaivén que se hace con el abanico].

s. f. ES Ni Béisb. "En el beisbol, fallo del jugador al tratar de batear la pelota" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
Sinónimos: abanicada; abanicazo
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  abaniqueada. ES, Ni. p.u. abanicada [| en el beisbol, fallo del jugador al tratar de batear la pelota].