Diccionario histórico de la lengua española

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento que sirve para dar aire a alguien mediante movimientos de muñeca, y, en particular, el formado por una serie de varillas unidas por un clavillo en su extremo inferior y por una banda de tela o papel en el superior, que se abre formando un semicírculo', en 1587, en Respuesta de Liñán a Lope, de P. Liñán de Riaza, y se consigna por vez primera en el Dictionarie in Spanish, English and Latine (1591) de Percival. Asimismo, son varias las acepciones estrechamente vinculadas a la función del abanico como instrumento para hacer o generar aire de uno u otro modo. Así, como 'aparato eléctrico con aspas giratorias que impulsa o remueve el aire', se documenta en 1984, en el Diccionario de voces coloquiales de Puerto Rico, de Maura; en la acepción 'instrumento consistente en una pequeña estera, con o sin mango, que sirve para avivar el fuego', se registra con el complemento de cocina, en 1775, en la Gramática vulgar griego-española de P. A. Fuentes, y también, como 'aparato con aspas giratorias que remueve el aire para eliminar el calor que se genera en el motor de los automóviles', se atestigua en 2017, en Cien caballos en el mar, de A. López Corral. Por otro lado, se encuentran las acepciones relacionadas con la forma, especialmente de objetos en los que hay cierta semejanza con el abanico. Así, por ejemplo, en la acepción 'pliegue del lienzo o del encaje de que se componen los adornos del cuello y los puños de algunas prendas de vestir', en 1614, en Relación de las cosas sucedidas en la corte de España desde 1599 hasta 1614, de L. Cabrera de Córdoba; en la acepción 'adorno compuesto de varias capas de lienzo o encaje plisado y almidonado que se coloca sobre el cuello y los puños de algunas prendas de vestir' en 1615, en Santiago el Verde, de L. de Vega; como 'tramoya teatral' en 1662, en Memoria de las apariencias que se han de hacer en los carros para la representación de las fiestas del Santísimo Sacramento en este presente año de 1662 primeramente para el Auto intitulado Pruebas del segundo Adán, documento firmado por P. Calderón de la Barca el 23 de marzo de ese año; por otro lado, como 'pliegue que forman las costillas y el forro de algunos fuelles' en un documento fechado el 24 de junio de 1714, "Combenio para la fabrica del organo y su entrega a los cavildos eclesiastico y secular" [nº 13, fol. 7r-10 vº], recogido en el artículo "El órgano de San Esteban de Bera: un modelo experimental de Aquilino Amezua" (J. S. Campo Olaso y B. Moreno Moreno, ed.), publicado en la revista Musiker (San Sebastián); asimismo, como 'tela que se cuelga [en puertas, ventanas o doseles de cama] recogida en forma de abanico', se documenta en 1766, en La comedia casera, de R. de la Cruz; como 'juguete consistente en una hoja de papel plegada y recortada de diversas maneras a la que se da forma de fuelle para reproducir la silueta de distintos objetos' en 1733, en Engaños a ojos vistas y diversión de trabajos mundanos, de P. Minguet e Yrol.

Con el valor 'máquina empleada en las embarcaciones para levantar pesos, que se confecciona con elementos de a bordo y consiste en un palo vertical y otro inclinado hacia fuera del barco y sujetos entre sí por diversos amarres, formando un ángulo agudo' en 1831, en el Diccionario marítimo español, de O'Scanlan; como 'abertura semicircular cubierta de cristales colocados radialmente que se sitúa sobre una puerta o en la parte superior de una ventana' en 1849, en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez y se documenta léxicamente en 1953, en Los pasos perdidos, de A. Carpentier; como 'conjunto de cohetes dispuestos en forma de abanico desplegado' se registra en 1856, en la traducción del Diccionario de artes y manufacturas de agricultura, de minas, etc., de Mellado; la acepción 'conjunto de elementos de una misma clase dispuestos en forma de un abanico desplegado' se recoge en la segunda edición del Diccionario de autoridades (1770) de la Real Academia Española y se atestigua en 1802-1805, en Apuntamientos para la Historia Natural de los páxaros del Paragüay y Río de la Plata, de F. de Azara; esta acepción se documenta frecuentemente con un complemento con de; también como 'red redonda y de pequeño tamaño que se emplea en la pesca manual en aguas poco profundas' se documenta en 1858, en el artículo "La Mantilla" de M. Rodríguez, aparecido en el periódico La Corona (Barcelona); asimismo, en la acepción 'conjunto de pliegos de papel dispuestos en forma de abanico para facilitar su colocación en el bastidor de la prensa' en 1884, en el Tratado de la tipografía o arte de la imprenta, de J. Giráldez; como 'disposición en forma de abanico que se da al ramaje de algunos árboles frutales mediante la poda' en 1773, en la traducción del Tratado de las siembras y plantíos de árboles y de su cultivo, de Mr. Duhamel du Monceau, realizada por C. Gómez de Ortega, y como 'superficie de la muela del molino comprendida entre dos rayas maestras' en 1962, en La cultura popular de la provincia de Ávila, de A. Klemm; finalmente, como 'parte lateral del codal o de la rodillera de algunas armaduras antiguas que tiene forma de abanico' se documenta en 1900 en el artículo de J. M.ª Florit "La armadura antigua. Nomenclatura y colocación de las piezas que la componen", publicado en Alrededor del Mundo (Madrid).

Otro grupo de acepciones son las que surgen en relación a la disposición de algunas superficies artificiales o naturales, o de algunos de sus elementos, como la acepción 'edificio penitenciario en el que los presos están recluidos en celdas independientes', que se atestigua en 1889, en la novela Insolación de E. Pardo Bazán: en este caso cabe señalar que este valor de abanico se ha generado a partir de la extensión del nombre con el que se conocía popularmente a la cárcel modelo de Madrid, el Abanico, precisamente por la disposición radial de su galerías independientes. Asimismo, como 'accidente geográfico de perfil cónico, formado por la sedimentación de materiales arrastrados por corrientes fluviales o torrenciales en la salida de los valles o a pie de monte', se registra, con el modificador aluvial, en 1914, en la traducción de El Norte de la Patagonia, naturaleza y riquezas, de Bailey Willis, realizada por J. Moreno-Lacalle. En otro sentido, como 'aleta en forma abanico situada en el extremo de la cola de algunos crustáceos que sirve para impulsarse en el agua', en este caso con el modificador caudal, se documenta en 1878, en la monografía Programa de un curso de Zoología, de A. Dugés.

Por otro lado, en relación a la manera en que se distribuye un grupo de personas, se atestigua la acepción 'disposición semicircular de una tropa que permite cubrir más terreno', consignado en 1923, en el Apuntes para un diccionario militar chileno, de Bañados, y se documenta léxicamente en 1986, en La fuente de la edad, de L. M. Díez Rodríguez; asimismo, con la acepción 'formación de un grupo de ciclistas consistente en una línea escalonada que ocupa todo el ancho de la carretera, generalmente para protegerse de las rachas fuertes de viento lateral', se registra en 1981, consignado en Las lenguas especiales. El léxico del ciclismo, de Rodríguez Díez, y su empleo léxico se atestigua en 1986, en un artículo deportivo publicado en el diario ABC (Madrid) en mayo de ese año. En el lenguaje germanesco se atestiguan las acepciones 'persona que delata o acusa en secreto a otra persona', que aparece en 1626, en La vida del Buscón llamado don Pablos, de F. de Quevedo, así como la acepción 'arma blanca parecida a la espada, algo curvada y generalmente de un solo filo', consignada en la segunda edición del Diccionario de autoridades (1770) de la Real Academia Española, y documentada entre 1799 y 1815 en la obra poética del Conde de Noroña. Por otro lado, existen otros valores de la voz abanico que surgen de la idea del movimiento que recuerda al que describe o se realiza con un abanico, como son el 'pase que se da al toro moviendo el capote o la muleta de un lado a otro', documentado en 1831, en "Función de toros", crónica taurina aparecida en El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid); del mismo modo el 'paso del tango', atestiguado en 1929, en "Historia del tango y la milonga", de F. Silva Valdés, recopilado en Lenguaraz, si bien el texto vio la luz en su forma primitiva bajo el título "El Tango", en el diario La Nación (Buenos Aires), en noviembre de 1929, a página entera del suplemento literario. Y del mismo modo, se registra como 'golpe fallido que da el bateador habiendo efectuado con fuerza el movimiento completo del golpeo con el bate' se atestigua en un artículo de La Prensa (Managua) del 20 de mayo de 1997. En un sentido más próximo a valores abstractos se documenta como 'serie o conjunto de cosas análogas clase entre las que, generalmente, se puede elegir', en 1946, en América, de G. Diego.

En el ámbito de la zoología se atestigua como 'molusco bivalvo marino de la familia de los pínnidos, con la concha en forma de cono alargado y con una punta aguda en uno de sus extremos mediante la que se ancla al sedimento', en 1806, en el Diario de mis ocupaciones durante mi mansión en Telde, a fines del año de 1805 y principios de 1806, de J. M.ª Zuaznávar y Francia; como 'pez de la familia de los ciprínidos de hasta 65 centímetros de longitud, de cuerpo alto y grueso, de color rojo, anaranjado, azulado o plateado, la cabeza algo apuntada sin barbillas ni escamas, y que se caracteriza por tener la aleta caudal duplicada, en ocasiones, solo en la parte inferior' se atestigua en Los peces fluviales de España (1935), de Lozano Rey.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones. Definido como 'se llama a la cola del pavo real' se documenta por primera vez en la segunda edición del Diccionario de autoridades (1770). Como 'concha parda por encima, y blanca por debajo' se registra por primera vez en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), de Terreros, donde también se consigna como 'especie de planta medio pedregosa, que se cria en el tronco de los árboles'. Como 'forma artificial plana, empalizada que se utiliza en arboricultura y de modo especial en fruticultura con el fin de mejorar las condiciones de producción. El árbol o arbusto tiene un fuste corto y ramas fundamentales que arrancan opuestas e inclinadas 45°, aproximadamente, sobre el horizonte' se atestigua en la traducción del Diccionario de agricultura teórico-práctica, de Rozier (1842), realizada por Álvarez Guerra. Como 'pez corífeno del sub-género oligópodo' se consigna por primera vez en el Suplemento (1849) al Diccionario Nacional de Domínguez, donde también se recogen otras acepciones como 'venus pennea, concha llamada en el comercio Abanico de los Memnonitas', 'en mecánica, se llama abanico a una plancha de metal que usan los esmaltadores' y 'tejido de mimbres usado por los plateros para apreciar las soldaduras'.

La acepción 'el varillaje o conjunto de las cerchas en el fuelle del antiguo quitrín, por la parte en que éstas se unen' aparece por primera vez en la segunda edición del Diccionario provincial casi-razonado de voces cubanas (1849), de Pichardo, quien también recoge bajo este lema la acepción 'señal ferroviaria en forma de abanico para indicar al maquinista dónde se bifurcan las vías'. Por otro lado, el valor 'la garra del gato' se registra en el Gran Diccionario de la Lengua Española (1852), de Castro y Rossi, donde además se consignan las acepciones 'metafórica y picarescamente la mano del ladronzuelo' y 'pantalla de papel de color, verde por lo comun, que está plegada frecuentemente, y que al desplegarse para darle colocacion en una vela, toma la forma del abanico redondo de papel'. Como 'parapeto de madera que se improvisa para resguardar a los tiradores de los disparos del enemigo' se recoge por primera vez en el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1853), de la editorial Gaspar y Roig, repertorio que registra también el significado 'seta comestible', adscrito al ámbito de la botánica. Como 'especie de pantalla para resguardar de la luz ó del ardor del fuego' se registra por primera vez en el Nuevo suplemento al Diccionario nacional (1869), de Domínguez. En otro sentido, las acepciones 'el enrasado de un piso de torre circular' y 'cada una de las gradas de una escalera de caracol' se consignan por primera vez en el tomo primero del Diccionario general de arquitectura e ingeniería (1877), de Clairac y Sáenz. Como 'planta de adorno, de la familia de las irídeas' se consigna por primera vez en Reseña de la flora del Archipélago Filipino (1883).

El significado 'en tipografía, pieza rectangular formada de varillas que toma las hojas impresas según salen del cilindro y las va colocando sobre el tablero' se recoge por primera vez en el Tratado de tipografía o arte de la imprenta (1884), de J. Giráldez. Como 'tablero movible, usado en los carros' se atestigua por primera vez en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer, donde también se consigna definido como 'sobrenombre de vela y aparejo'. Como 'cierta diversión con paja que se realizaba durante el tiempo de la trilla' queda consignado en el Diccionario manual isleño: provincialismos de Chiloé (1921), de Cavada Contreras. Como 'hierba de la familia de las amarantáceas, de flores pequeñas, rojas, agrupadas en espigas. Se cultiva como ornamental' se documenta por primera vez también en 1921, en el Vocabulario costeño, de Sudheim. La acepción 'parte posterior del fuste de la silla de montar, cuyo borde superior, semicircular, se cierra abajo sobre los tejuelos' se atestigua en el primer tomo del Provincialismo tabasqueño (1921), de Santamaría. Como 'maniobra torpemente ejecutada, de la cual resulta su fracaso' lo consigna por primera vez el Vocabulario de Aragón (1924), de Moneva y Puyol. En la acepción 'la forma, en planta, usada en la construcción de algunas cárceles' se recoge por primera vez en el tomo primero del Diccionario tecnológico hispano-americano (1930), de Vizuete y Picón.

En el terreno de la guitarrería se atestigua como 'serie de barritas de pinabete adheridas a la tapa de la guitarra por su parte interior' consignado por primera vez en Escuela razonada de guitarra (1934), de Pujol Vilarrubí. Por otro lado, en la obra Flora de Antioquia (1940), de J. A. Uribe, se atestigua definido como 'arbusto de la familia de las amarantáceas que se cultiva como adorno'. Del ámbito de la botánica es, asimismo, la acepción 'planta herbácea de la familia de las quenopodáceas' que se consigna por primera vez en el Suplemento al Diccionario de Americanismos, de Malaret, publicado en marzo de 1940 en el Boletín de la Academia Argentina de Letras (Buenos Aires). Como 'conjunto de tres o más boquerones, manjúas, sardinas u otros pescaditos, que se fríen pegados por la cola' se presenta por primera vez en el primer tomo del Léxico mayor de Cuba (1958), de Rodríguez Herrera, en el que también se recoge el significado 'nombre especial que se le aplica a la aleta dorsal grande y elevada que tienen las Agujas llamadas Voladoras, gladius, Brouss., del género Histiophorus, ex Lac., o Ictiophuus Americanus, Cuv., por otro nombre Aguja Prieta'; y aún en el terreno de la ictiología se atestigua abanico como 'nombre común que se da a las especies pertenecientes a la familia de los istiofóridos', en 1974, en "Nombres vulgares de peces en Puerto Rico", de D. S. Erdman, trabajo recogido en Contribuciones Agropecuarias y Pesquerías (Puerto Rico). El valor 'policía' se recoge en el Diccionario folklórico argentino (1950), de Coluccio. La acepción 'en la industria del azúcar, aparato para coger las hojas y las yerbas' se documenta por primera vez en el estudio La zona lingüística de Aguadilla (1966), de Cerezo de Ponce. Como 'puerta, ventana o persiana' se consigna en diversos repertorios del léxico lunfardo, así, por primera vez, en la segunda edición del Diccionario de americanismos (1975), de Neves.

En el juego del béisbol se define como 'espacio semicircular comprendido entre el cuadro interior del terreno de juego y la cerca', según queda consignado en 1977 en el Léxico del béisbol en Venezuela, de Colmenares del Valle; en este repertorio de aporta un testimonio periodístico de julio de 1975 que no ha podido consultarse. En otro sentido, definido como 'el aparatoso movimiento que practican las patrullas policiales al distribuirse para una acción' es consignado por primera vez en el Glosario lunfardo (1978), de Chiappara. Como 'tipo de bóveda apuntada cuyos nervios radiales arrancan en haces —generalmente en número de seis— de un solo punto y luego se abren en abanico; propia de la arquitectura gótica inglesa' consignado por primera vez en Diccionario de términos artísticos (1982), de Morales y Marín. Como 'arquillos' se consigna por primera vez en el ALEANR X-XII (1983), dirigido por Alvar. Definido como 'cierto tipo de cometa' se registra en el Glosario lexicográfico del ALEC (1986), de Montes Giraldo et al. En el ámbito de los medios de comunicación, se define como 'medio compuesto de diferentes secciones de la más amplia temática', cuya aparición más temprana se da en el Diccionario de la comunicación (1998), de Mota Oreja. Como 'tramo de alambrada suspendido en el aire, sobre la superficie en el cruce de un curso de agua estrecho, que por medio de maromas, puntales y contrapesos, funciona al recibir las crecidas, con movimiento similar al del abanico, retornando luego a su original posición' se recoge por primera vez en el Vocabulario criollo oriental (1996) de Freitas. Con el valor 'utensilio confeccionado con una caña a la que se ataba un trapo en la punta, usado por los cuidadores de pavos para conducirlos y guiarlos' consta por primera vez en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez, donde también se consigna como 'vieira, molusco lamelibranquio que vive sobre la arena y las gravas en aguas bastante profundas. Nada mediante rápidos cerramientos de las valvas'. Con el valor humorístico y coloquial de 'oreja de una persona' se recoge por primera vez en el Diccionario de salvadoreñismos (1993), de Romero. Como 'en la charrería, movimiento circular de un lazo que el jinete produce mientras está sobre su caballo y que incluye a ambos, en reposo primero, después al paso y finalmente a todo galope' se registra en el Diccionario del español usual en México (1996), de Lara, donde también se consigna como 'tejido o puntada de gancho que tiene esa forma'. Finalmente, en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE, se consigna con el valor 'fuelle, soplillo', como voz particular uso en el área estadounidense; asimismo, se recoge en este mismo repertorio como 'conjunto de costillas de una persona'.

Por otra parte, abanico se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, abanico de chimenea se consigna por vez primera en 1846 como 'pantalla consistente en un bastidor cubierto con papel o tela, con o sin mango, que sirve para proteger la cara del calor de la chimenea o de una luz intensa' en el Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá. Como abanico de los Memnónidas (Memnonitas) se consigna por primera vez como 'nombre con que se conoce en el comercio la concha de la especie Venus pennea, molusco de la clase de los lamelibranquios, familia de las venérides' en el Suplemento (1849) al Diccionario Nacional de Domínguez; abanico de mar, con la acepción 'coral marino de la familia de los gorgónidos de hasta 2 metros de altura, formado por un esqueleto calcáreo de color púrpura o blanco que crece ramificado en solo plano y en forma de abanico' se atestigua en 1818, en Paseo por el gabinete de Historia natural de Madrid, de J. Mieg. En el ámbito de la veterinaria y más específicamente en el terreno de la equitación, abanico de tonta se documenta como 'orejas que están caídas y se mueven espasmódicamente' se atestigua en 1832, en Elementos del esterior del caballo y jurisprudencia veterinaria, de N. Casas de Mendoza; asimismo, abanico de tonta se documenta con la acepción 'la mano que está siempre pegando ó amenazando con cierta negligencia', según se consigna en el Suplemento al Diccionario nacional (1853), de Domínguez. Abrirse en abanico como 'echarse para atrás enarbolando un sable, un palo, etc., para acometer a uno o a varios,' se consigna en el Vocabulario andaluz (1951), de Alcalá Venceslada. La expresión como abanico de tonta se atestigua con el valor adverbial 'sin orden ni control', en 1852 en "Ruido de aplausos", artículo publicado en La España (Madrid); asimismo, se recoge definido como 'dícese, familiarmente, de la mano que pega con cierto disimulo' en el Diccionario de modismos (1899) de Caballero.

La unidad pluriverbal de abanico se atestigua con varios significados: con la acepción 'en las peleas de gallos, [muerte de un gallo] que se produce tras recibir la primera herida' se atestigua en 1898, en Mimí, de R. Cabrera Malo; en la acepción 'de soslayo' en 1942, en Nuevas aguafuertes porteñas, de R. Arlt. En abanico, con la acepción 'en forma de abanico desplegado' se atestigua en un documento de 1664, uno de los textos recopilados en Documentos relacionados con Pedro Calderón de la Barca; también se documenta como 'semejante, por su forma o disposición, a un abanico desplegado', en 1770, en la segunda edición del Diccionario de autoridades de la RAE, y se atestigua entre 1802-1805 en Apuntamientos para la Historia Natural de los páxaros del Paraguay y Río de la Plata de F. de Azara; esta misma expresión se registra como 'con un movimiento semicircular' en 1932, en Pájaros de acero, de C. Martínez Campos. Por otro lado, en forma de abanico se define, según el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (1895) de Zerolo, como 'suele decirse del orden desplegado que adoptan las tropas en ciertos casos, como por ejemplo: las parejas ó grupos que rodean un paso para vigilarlo. Los tiradores hacen también su despliegue en forma de abanico'. El Vocabulario navarro de Iribarren (en la edición preparada y ampliada por R. Ollaquindia, 1984) recoge hacer el abanico como 'la forma de abrirse los mozos al entrar en el ruedo de la plaza, corriendo delante de los toros'. Parecer (alguien o algo) (el) abanico de (una) tonta se registra con tres valores diferentes: 'moverse mucho y sin concierto', consignado en el DRAE de 1899; definido como 'se aplica al que está comiendo con suma aceleración' queda recogido en el Diccionario de andalucismos (1910), de Sbarbi y Osuna, y, finalmente, como 'expresión con que se señala la excesiva facilidad de aquél a quien se aplica en pegar o golpear a los demás' se consigna en el Diccionario de argot (1985), de Oliver.

Vid. también abanico (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).